Второ Тимотей 4:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме изоставиха; дано не им се счете за грях.

Още версии

Цариградски

¹⁶ В първия ми ответ никой не предстана с мене, но всички ме оставиха: дано им се за грях не вмени.

Ревизиран

¹⁶ При първата ми защита никой не взе моята страна, но всичките ме оставиха; дано не им се счете <това за грях>.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Когато трябваше да се защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха. Дано това не им се счете за грях.

Верен

¹⁶ При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме изоставиха; дано не им се счете за грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ При първата ми защита никой не се застъпи за мене – всички ме изоставиха. Дано не им се вмени за грях!

Второ Тимотей 4:16 Кръстосани препратки

Деяния 7:60

И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.

Йоан 16:32

Ето, настава час, даже дошъл е, да се разпръснете всеки при своите си, и Мене да оставите самичък; обаче не съм самичък, защото Отец е с Мене.

Марк 14:50

Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Първо Петрово 3:15

Но почитайте в сърцата си Христа като Господ, като бъдете винаги готови да отговаряте (но с кротост и страхопочитание) на всеки, който ви пита за вашата надежда.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент – в Галатия, а Тит в Далмация.

Второ Тимотей 1:15

Ти знаеш това, че всички в Азия се отвърнаха от мене, между които са Фигел и Ермоген.

Филипяни 1:17

а другите възвестяват Христа от съперничество, неискрено, като мислят да прибавят тъга към оковите ми.

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже ви имам на сърце, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта, както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждението на благовестието.

Второ Коринтяни 7:11

Защото, ето това ваше скърбене по Бога какво усърдие породи във вас, какво себеочистване, какво негодувание, какъв страх, какво очакване, каква ревност, каква готовност да видите възмездие! Във всичко вие показахте, че сте чисти в това дело.

Първо Коринтяни 9:3

Ето моето оправдание пред тези, които осъждат поведението ми;

Деяния 25:16

Но им отговорих, че римляните нямат обичай за угода на някого да предават някой човек [на смърт,] преди обвиняемият да е бил поставен лице в лице с обвинителите си, и да му се е дал случай да говори в своя защита относно обвинението.

Деяния 22:1

Братя и бащи, слушайте сега моята защита пред вас.

Лука 12:11

И когато ви заведат в синагогите и пред началствата и властите, не се безпокойте как или какво ще отговорите, или какво ще кажете.

Първо Коринтяни 13:5

не безобразничи, не търси своето, не се раздразня, не държи сметка за зло,

Второ Тимотей 4:15

от него и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.