Псалми 41:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Цариградски

⁹ И самият человек с когото аз живеех мирно, на когото се надеех, Който ядеше хляба ми, подигна пета против мене.

Ревизиран

⁹ Да! самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.

Верен

⁹ Дори и близкият ми приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна пета срещу мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“

Библия ревизирано издание

⁹ Да! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот.

Псалми 41:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете около Авесалом постоянно се умножаваха.

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Йов 19:19

Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мене; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Псалми 101:3

Няма да положа пред очите си нищо подло; мразя делото на изневерниците; то няма да се прилепи до мене.

Йеремия 20:10

Защото чувам шушукане от мнозина, ужас отвсякъде! Обвинявайте! И ние ще го обвиним. Всичките ми приятели дебнат да се спъна, казвайки: Може би той ще се подмами и ние ще надмогнем над него и ще му отмъстим.

Авдий 1:7

Всички твои съюзници те изпратиха чак до границата; човеците, които бяха в мир с тебе, те измамиха; тези, които ядат хляба ти, са сложили капан под тебе, а няма разум, за да се схване това.

Михей 7:5

Не се доверявайте на другар, не се уповавайте на близък приятел, пази се да отваряш уста пред онази, която лежи в обятията ти;

Матей 26:23

Той в отговор рече: Който натопи ръката си заедно с Мене в блюдото, той ще Ме предаде.

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се сбъдне Писанието: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мене“.

Второзаконие 32:15

А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.