Псалми 38:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мене; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Цариградски

¹² И онези които искат душата ми турят сети за мене: Онези които искат злото ми говорят лукавство, И преговарят лъсти вес ден.

Ревизиран

¹² Също и ония, които искат живота ми, турят примки <за мене>; Ония, които желаят злото ми, говорят пакостни неща, И измислюват лъжи цял ден.

Верен

¹² И онези, които търсят живота ми, залагат примки, онези, които търсят злото ми, говорят за унищожение и цял ден замислят измама.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват.

Библия ревизирано издание

¹² Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

Псалми 38:12 Кръстосани препратки

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Псалми 10:9

Причаква скришно, като лъв в дупката си, причаква, за да грабне сиромаха; грабва сиромаха, като го влачи в мрежата си.

Псалми 119:110

Нечестивите поставиха примка за мене; но аз не се отклоних от Твоите наредби.

Псалми 140:5

Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 141:9

Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците.

Псалми 31:12

Като някой умрял бях забравен от сърцетона всичките; станах като счупен съд;

Псалми 35:20

Защото не говорят за мир, но измислят лъжливи думи против тихите на земята.

Псалми 35:4

Нека се посрамят и се опозорят онези, които искат да погубят живота ми; нека се върнат назад и се смутят онези, които ми мислят зло.

Псалми 41:5

Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?

Псалми 54:3

защото чужденци се надигнаха против мене и насилници посягат към живота ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Псалми 69:9

Защото ревността за Твоя дом ме изяде и укорите на онези, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Притчи 19:7

Всички роднини на сиромаха го мразят – колко повече го отбягват приятелите му! Той тича след тях с умолителни думи; но тях ги няма.