ВЫСЛОЎІ 21:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Лепей сядзець у кутку гарышча, чым са сварлівай [жонкай] — у агульным доме.

Лепей жыць у куце на даху, чым са сварліваю жонкаю ў прасторным доме.

Лепей жыць у закутку на даху, чым са сварліваю жонкай у прасторным доме.

ВЫСЛОЎІ 21:9
9 Крыжаваныя спасылкі

Дабрадзейная жонка — вянец для свайго мужа; і быццам гніенне ў касцях яго — тая, што несумленная.

Лепш мера гародніны з любоўю, чым адкормленае цяля — з нянавісцю.

Лепш сухая луста хлеба з супакоем, чым дом, поўны жывёлы, што заколена, са сваркамі.

Загуба для бацькі — сын бязглузды, а жонка сварлівая — дах, што няспынна працякае.

Душа бязбожніка жадае ліха; над ім не злітуецца блізкі яго.

Лепей жыць на пустыннай зямлі, чым з жонкай сварлівай і запальчывай.

Нясталы шлях — чужы для чалавека; а хто чысты, таго справа верная.

Лепш сядзець у кутку на гарышчы, чым з жонкай сварлівай у агульным доме.

Рэкламныя спасылкі