ЁВА 7:4 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Калі я засну, то буду гаварыць: “Калі ж я ўстану?” І зноў буду чакаць вечара і напоўнюся пакутамі аж да змяркання.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Калі я кладуся, думаю: “Калі ўстану?” І доўжыцца вечар, і, поўны болю, я чакаю сьвітаньня.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Калі кладуся, дык кажу: калі гэта ўстану? а вечар доўжыцца, і я варочаюся ўдосыць да самае раніцы.

ЁВА 7:4 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 17:12

Ператварылі яны ноч у дзень; ды зноў пасля цемры спяшаецца святло.

ЁВА 30:17

Ноччу косці мае свідруюцца пакутамі, і тыя, што ядуць мяне, не спяць.

ПСАЛТЫР 109:23

Як цень, калі схіляецца, прамінуў я, трасуць мяне, як саранчу.

ПСАЛТЫР 130:6

усклала надзею душа мая ў Госпадзе больш, чым вартаўнікі світання.

ПСАЛТЫР 6:6

Бо не ёсць у смерці той, хто помніць Цябе, а ў пекле хто ж будзе Цябе славіць?

ПСАЛТЫР 77:4

успамінаю я Бога і ўздыхаю скрушна, хвалююся, і слабее дух мой.

ІСАІ 54:11

О няшчасны, бурамі кіданы і без аніякай пацехі! Вось, Я пакладу каменні твае на карбункулах; пакладу падмуркі твае на сапфірах;

ДРУГІ ЗАКОН 28:67

Раніцай ты скажаш: “О! Калі б звечарэла!”, а ўвечары: “О! калі б развіднела!” — дзеля страху сэрца свайго, якім будзеш апанаваны, і дзеля ўсяго таго, што ўбачыш сваімі вачамі.