ЁВА 12:18 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ён развязвае пояс цароў і вяроўкай абвязвае іх сцёгны. Біблія (пераклад А.Бокуна) Ён разьвязвае ярмо валадароў і вяроўкай абвязвае сьцёгны іхнія. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Ён вызваляе з повязяў цароў і поясам абвязвае сьцёгны ім; |
няма ў ім кволага або спрацаванага, не задрэмле ён і не засне, не развяжацца пояс на клубах яго, ды не лопне раменьчык на сандалях яго.
і Ён змяняе часы і вякі, устараняе і ўстанаўляе цароў, дае мудрасць мудрым і разумнасць разумным.
Сам жа Ян насіў адзенне сваё з вярблюджага воласу і дзяжку скураную на паясніцы сваёй, а ежай яму была саранча і дзікі мёд.
І мае на вопратцы і на сцягне Сваім напісанае імя: Валадар валадароў і Госпад пануючых.