ПЛАЧ 3:30 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Няхай падставіць шчаку таму, які б’е яго, няхай насыціцца ганьбаю,

падстаўляе шчаку сваю таму, хто яго б'е, здавальняецца ганьбаваньнем,

Хай таму, хто б’е, падставіць шчаку, каб той напоўніўся ганьбаю.

ПЛАЧ 3:30
11 Крыжаваныя спасылкі

Яны разьзявілі на мяне пашчы свае, і, лаючыся, б’юць мяне па твары, і зьбіраюцца разам супраць мяне.

Яны брыдзяцца мяне і ўцякаюць далёка ад мяне, і не саромеюцца пляваць мне ў твар,

Зьлітуйся над намі, ГОСПАДЗЕ, зьлітуйся, бо мы вельмі насычаныя пагардай!

Ты ведаеш ганьбу маю, і сорам мой, і зьнявагу маю; перад Табою ўсе, што перасьледуюць мяне.

Я стаўся чужым для братоў маіх і чужынцам для сыноў маці маёй.

Сьпіну Маю Я падставіў тым, якія б’юць, і шчокі Мае — тым, якія ўдараюць. Аблічча Маё Я не схаваў ад ганьбы і пляваньня.

Цяпер зьбяры войскі, дачка войскаў! Аблягуць нас аблогаю, дубцом будуць біць па шчоках судзьдзю Ізраіля.

Тады плявалі Яму ў аблічча і білі Яго; а іншыя білі Яго па шчоках,

А Я кажу вам: не праціўцеся злому, але, хто ўдарыць цябе ў правую шчаку тваю, павярні да яго і другую,

І таму, які ўдарыў цябе па шчацэ, падстаў і другую; і таму, хто забірае ў цябе адзеньне, не перашкаджай узяць і кашулю.

Бо вы церпіце, калі хто вас зьневаляе, калі хто аб’ядае, калі хто абірае, калі хто вывышаецца, калі хто б’е вас па абліччы.

Рэкламныя спасылкі