ПЛАЧ 3:30 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁰ Хай таму, хто б’е, падставіць шчаку, каб той напоўніўся ганьбаю.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁰ Няхай падставіць шчаку таму, які б’е яго, няхай насыціцца ганьбаю,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁰ падстаўляе шчаку сваю таму, хто яго б'е, здавальняецца ганьбаваньнем,

ПЛАЧ 3:30 Крыжаваныя спасылкі

ІСАІ 50:6

Спіну сваю падставіў я бічуючым і шчокі свае трэплючым. Твару свайго не адвярнуў ад абразаў і плявання.

ЁВА 16:10

Яны разявілі на мяне пашчы свае, і, наракаючы, б’юць мяне ў сківіцу, і, сабраўшыся разам, — супраць мяне.

МАЦЬВЕЯ 26:67

Тады плявалі у твар Яму і білі Яго кулакамі, а іншыя далонямі па твары Яго білі,

МАЦЬВЕЯ 5:39

А Я кажу вам: не праціўцеся злому; а калі б хто ўдарыў цябе ў правую шчаку тваю, настаў яму і другую.

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:20

Церпіце, калі хто бярэ вас у няволю, калі хто вас аб’ядае, калі хто абірае, калі хто над вамі ўзносіцца, калі хто б’е вас па твары.

ЛУКАША 6:29

А хто б цябе ўдарыў у шчаку, падстаў яму і другую; і таму, хто забірае тваю вопратку, не забараняй узяць і туніку.

МІХЕЯ 5:1

Цяпер надрэж сябе, дачка разні! Прыгатавана супраць нас аблога; дубцом будуць біць па сківіцы суддзю Ізраэля.

ПСАЛТЫР 123:3

Злітуйся над намі, Госпадзе, злітуйся над намі, бо мы перапоўнены пагардай,

ПСАЛТЫР 69:20

Ты ведаеш ганьбу маю, і сорам мой, і знявагу маю. Перад Табою — усе тыя, што прыгнятаюць мяне;

ПСАЛТЫР 69:9

чужым стаўся я для братоў маіх, і іншаземцам для сыноў маці маёй.

ЁВА 30:10

Ненавідзяць яны мяне, і ўцякаюць далёка ад мяне, і не саромяцца пляваць мне ў твар,