ЭКЛЕЗІЯСТА 8:4 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Бо слова яго поўнае моцы, ніхто не можа сказаць яму: «Чаму так робіш?»

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Дзе слова валадара, там улада, і хто скажа яму: “Што ты робіш?”

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Дзе слова цара, там улада, і хто яму скажа: «што ты робіш?».

ЭКЛЕЗІЯСТА 8:4 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 24:4

Але загад цара Ёабу і кіраўнікам войска перамог; і выйшлі Ёаб і кіраўнікі войска ад цара, каб палічыць народ Ізраэля.

3 ЦАРСТВАЎ 1:30

як я пакляўся табе Госпадам, Богам Ізраэля, кажучы: “Саламон, сын твой, будзе цараваць пасля мяне, і ён сядзе на мой пасад замест мяне”, — так сёння і зраблю».

3 ЦАРСТВАЎ 2:25

І даручыў гэта цар Саламон Банаю, сыну Ёяды, які забіў яго, і той памёр.

3 ЦАРСТВАЎ 2:46

Тады цар загадаў Банаю, сыну Ёяды, які, выйшаўшы, забіў яго, і ён памёр. Такім чынам, умацавалася царства ў руцэ Саламона.

ЭЗДРЫ 6:13

Тады Татанай, кіраўнік зямлі за ракой, і кіраўнікі, і дарадчыкі яго дакладна зрабілі паводле таго, што загадаў цар Дарый.

ЁВА 9:12

Калі Ён раптам схопіць [каго], хто ж Яму перашкодзіць? Або хто можа сказаць: “Што Ты робіш?”

ВЫХАД 1:18

Заклікаўшы іх да сябе, цар сказаў: «Чаму ж гэта, чаму пажадалі вы рабіць, каб ратаваць хлопчыкаў?»

ВЫСЛОЎІ 19:12

Як рыканне льва — так гнеў цара, і як раса на траве — так і ласка яго.

ВЫСЛОЎІ 20:2

Як рыканне льва — так і гнеў цара, хто яго выклікае — грашыць супраць душы сваёй.

ВЫСЛОЎІ 30:31

певень, што падперазаўся, і баран, і цар, які мае з сабою войска.

ДАНІІЛА 3:15

Ці цяпер гатовыя вы — у любую гадзіну, калі пачуеце гучанне рога, флейты, ліры, арфы, псалтэрыёна, дудаў і ўсякага роду музычных інструментаў, упасці і пакланіцца статуі, якую я зрабіў? Калі бо не аддасцё паклону, будзеце ў тую ж гадзіну ўкінуты ў распаленую печ; які бог зможа вас вырваць з маіх рук?»

РЫМЛЯНАЎ 9:20

Чалавеча! Хто ты такі, каб мог адказваць Богу? Няўжо выраб будзе казаць таму, хто яго зляпіў: «Чаму ты мяне такім зляпіў?»