ДЗЕІ 5:26 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Тады начальнік з паслугачамі пайшоў і прывёў іх, але без прымусу, бо баяліся, каб народ не ўкаменаваў іх саміх.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Тады начальнік варты, пайшоўшы з паслугачамі, прывёў іх бяз гвалту, бо баяліся народу, каб не ўкаменаваў іх.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Тады начальнік варты пайшоў са служкамі і прывёў іх бяз прымусу, бо баяліся людзей, каб не пабілі іх камянямі;

ДЗЕІ 5:26 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 14:5

І ён хацеў забіць яго, але баяўся народа, бо лічылі яго прарокам.

МАЦЬВЕЯ 21:26

А калі мы скажам: “Ад людзей”, баімся натоўпа, бо ўсе Яна лічаць прарокам».

МАЦЬВЕЯ 26:5

Казалі аднак: «Не ў дзень святочны, каб не выклікаць абурэння ў народзе».

МАЦЬВЕЯ 26:58

Пётра ішоў за Ім здалёку аж да двара першасвятара. І, увайшоўшы ў сярэдзіну, ён сядзеў з паслугачамі, каб убачыць канец.

ЛУКАША 20:19

І шукалі кніжнікі і першасвятары, як накласці на Яго рукі ў тую гадзіну, але баяліся народа; бо зразумелі, што гэтую прыпавесць гаварыў пра іх.

ЛУКАША 20:6

А калі скажам: “Ад людзей”, увесь народ укамянуе нас, бо перакананы, што Ян – гэта прарок».

ЛУКАША 22:2

І першасвятары і кніжнікі шукалі, як бы забіць Яго, але баяліся людзей.

ЛУКАША 22:4

і ён выйшаў і дамовіўся з першасвятарамі і начальнікамі, як выдаць ім Ісуса.

ДЗЕІ 4:21

Дык яны, аднаўляючы пагрозы і не знаходзячы, за што караць, выпусцілі іх дзеля народа, бо ўсе славілі Бога з прычыны таго, што сталася.

ДЗЕІ 5:13

І ніхто з іншых не адважваўся да іх далучыцца, але хваліў іх народ.

ДЗЕІ 5:22

Але паслугачы, пайшоўшы, не знайшлі іх у вязніцы, а вярнуўшыся, паведамілі,

ДЗЕІ 5:24

Калі начальнік варты святыні і першасвятар пачулі гэтыя словы, дык не маглі зразумець, што гэта з імі сталася.

ДЗЕІ 5:25

У той час нехта, прыйшоўшы, паведаміў ім, кажучы: «Вось, людзі, якіх вы замкнулі ў вязніцы, стаяць у святыні і навучаюць народ».