Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ВЫХАД 23:3 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Не шкадуй таксама беднага на судзе.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

I ўбогаму не патурай у справе [судовай].

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

і беднаму не патурай у цяжбіне ягонай.

Глядзіце раздзел



ВЫХАД 23:3
10 Крыжаваныя спасылкі  

Не абвяргай суд беднага ў справе яго.


Нядобра прымаць чалавека бязбожнага, каб пахіснуць справядлівага ў законнасці яго.


Не чыні гвалту беднаму, таму што ён бедны, і не зневажай таго, хто жыве ў галечы,


Гора тым, хто ўслаўляе законы ліхія і хто піша пастановы несправядлівыя,


Не дапускайцеся несправядлівасці на судзе. Не пагарджай асобаю беднай ды не патурай асобе магутнага. Справядліва судзі блізкага свайго.


Бо пазнаў я многія вашы збродні і многія вашы грахі, о вы, крыўдзіцелі справядлівага, хабарнікі і прыгнятальнікі бедных у браме!


Не глядзіце на асобу на судзе: выслухайце як вялікага, так і малога, не бойцеся ніводнай асобы, бо гэта суд Божы. А калі б якая справа падавалася вам цяжкай, скіроўвайце да мяне, і я выслухаю».


Не крыві закону. Не глядзі на асобу і на падарункі, якія засляпляюць вочы мудрым і перакручваюць справы справядлівых.


А мудрасць, што з вышыні, перш за ўсё чыстая, пасля мірная, пакорлівая, лагодная, поўная міласэрнасці і добрых пладоў, бесстаронная ды некрывадушная.