Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ВЫХАД 23:6 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

6 Не абвяргай суд беднага ў справе яго.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

6 Ня будзеш перакручваць суд беднага твайго ў [судовай] справе ягонай.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

6 Ня судзі навыварат цяжбіны беднага твайго.

Глядзіце раздзел Копія




ВЫХАД 23:6
23 Крыжаваныя спасылкі  

Хай будзе страх Госпадаў з вамі і разважна ўсё рабіце; бо няма ў Госпада, Бога нашага, нясправядлівасці, ані ўвагі на асобы, ані хцівасці да падарункаў».


Хіба не зважаў я ў судзе на правы паслугача свайго і паслугачкі сваёй, калі яны спрачаліся са мною?


Нядобра прымаць чалавека бязбожнага, каб пахіснуць справядлівага ў законнасці яго.


Не чыні гвалту беднаму, таму што ён бедны, і не зневажай таго, хто жыве ў галечы,


каб не выпілі яны аднойчы і не забыліся на законы, і каб не спынілі яны справу ўсіх сыноў беднага.


а набытак зямлі — перадусім цар, палі якога ўзараныя.


Яны апраўдваюць бязбожнага за дарункі, а справядлівага асуджаюць несправядліва.


сытымі і тлустымі, ды перайшлі яны ўсе меры ліха. Не разбіраюць яны справу, справу сіраты, каб толькі мець сабе поспех, і справы ўбогіх не разглядаюць.


Усе яны — першыя бунтаўнікі, жывуць крывадушна. Яны — медзь і жалеза, псуюць усё.


калі не будзеце крыўдзіць чужынца, сірату і ўдаву, ды не будзеце праліваць нявіннай крыві на гэтым месцы, ды калі не пойдзеце за чужымі багамі на сваю ўласную загубу,


Не дапускайцеся несправядлівасці на судзе. Не пагарджай асобаю беднай ды не патурай асобе магутнага. Справядліва судзі блізкага свайго.


“І Я прыйду судзіць вас; і буду скорым сведкам супраць чараўнікоў, і чужаложнікаў, і лжывых сведкаў, і крыўдзіцеляў наймітаў, удоў і сірот і супраць тых, што прыгнятаюць чужынца і Мяне не баяцца, — кажа Госпад Магуццяў. —


Не крыві закону. Не глядзі на асобу і на падарункі, якія засляпляюць вочы мудрым і перакручваюць справы справядлівых.


“Пракляты той, хто падманвае сляпога ў дарозе”. І ўвесь народ скажа: “Амін”.


І сыны яго не ішлі яго дарогамі, але збочылі з іх з-за хцівасці, і бралі хабары, і псавалі суд.


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы