المزامير 10:9 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يَكْمُنُ مُسْتَتِرًا كُمونَ الأسَدِ في أجَمتَهِ لِيَخْتَطِفَ البائسَ فيَفْتَرِسَه المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَكْمُنُ فِي ٱلْمُخْتَفَى كَأَسَدٍ فِي عِرِّيسِهِ. يَكْمُنُ لِيَخْطَفَ ٱلْمِسْكِينَ. يَخْطَفُ ٱلْمِسْكِينَ بِجَذْبِهِ فِي شَبَكَتِهِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَكمُنُ في المُختَفَى كأسَدٍ في عِرّيسِهِ. يَكمُنُ ليَخطَفَ المِسكينَ. يَخطَفُ المِسكينَ بجَذبِهِ في شَبَكَتِهِ، كتاب الحياة يَكْمُنُ فِي الْخَفَاءِ، كَأَسَدٍ فِي عَرِينِهِ لِيَخْطِفَ الْمِسْكِينَ وَيَجُرَّهُ فِي شَبَكَتِهِ. الكتاب الشريف يَكْمُنُ فِي الْخَفَاءِ كَأَسَدٍ، يَكْمُنُ لِيَخْطِفَ الْمِسْكِينَ، يَخْطِفُ الْمِسْكِينَ وَيَأْخُذُهُ فِي شَبَكَتِهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يَتَكَمّنُ كالأَسَدِ في عَرينِهِ، ثُمّ يَنتَهِزُ غِرّةً المَساكينَ، فيَنقَضُّ عليهِم، فَإذا هُم في شِباكِهِ واقِعونَ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يَتَكَمّنُ كَالأَسَدِ في عَرينِهِ، ثُمَّ يَنتَهِزُ غِرّةً المَساكينَ، فَيَنقَضُّ عَلَيهِم، فَإِذا هُم في شِباكِهِ واقِعونَ |
اللهُمَّ احْفَظْني مِن يَد الفاسِقِ واحْمِني مِنَ الظَّالم العسوف فإنَّهُم زَلَّة قَدَمي يُضْمِرون
تُنادي جميعُ عِظامي: اللهُمَّ ما لَكَ مِنْ مَثيل!… تُنْقِذُ البائسَ مِمَّنْ قَوِيَ عَلَيْهِ والمِسكينَ مِنَ المُغْتَصِبين.
إسْتَلَّ الفاسِقون سُيوفَهم وَشَدّوا أقْواسَهُمْ لِيَصْرَعوا البائسَ والمسْكين وَلِيَفْتِكوا بِذوي النَهْجِ القَويم: