المزامير 109 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ أُهَلِّلُ لَكَ إلهي فَلا تَسْكُتْ،

² لَقَدْ تَشَدَّقَ عَليَّ فَمُ المَكْرِ والفُسوق فَخاطَبوني بِلِسانِ الزُّور.

³ حامَتْ حَوْلي أقْوالُ شانئِيَّ يُقاتِلوني عُدْوانًا.

⁴ يُبادلوني المَحَبَّةَ لُؤْمًا فأدعو لَهُم،

⁵ ويُجازوني بِالإحْسانِ الشرَّ وبِالمَحَبَّةِ البَغْضا.

⁶ سَلِّط عَلَيْهم الفاسِقَ وَلْينتَصِبْ عن يَمينه اللَّئيم

⁷ وإذا حوكِم كان مُجْرِمًا وَلْتَكُن صلاتُه وِزْرًا.

⁸ أضْحَت أيّامُه مَعدودات وقامَ مقامَه آخرون

⁹ أصْبَح أولادُه يتامى وإمرأتُه أيِّمًا.

¹⁰ وشُرِّدَ بَنوه تَشْريدًا فيَتَسوَّلون ومِن أخرِبَتِهم يُطرَدون

¹¹ سَلَبَ مُلْكَهُ المُرابون ونَهَبَ جَناه المُعتَدون.

¹² ولا يقضيه أحَدٌ حَقَّ الفَصْل ولا مَنْ يَصِلُ يتاماه

¹³ لِتَنقَرِضْ ذُرِّيَّتُه وتُمحَ أسماؤهُم بِانطِواءِ الجيل.

¹⁴ ذكِر وِزْرُ آبائه عِندَ اللهِ وخَطيئةُ أُمِّه لا تمحى

¹⁵ لقد أضحى في قَبضَةِ المولى وانقَطَعَ ذِكْرُه في البِلاد.

¹⁶ لأنَّه تَرَك الإحسان وطارَد البائس والمِسكين وكَسيرَ القَلْبِ حتّى الممات.

¹⁷ أحَبَّ اللَّعْنَةَ فحَلَّتْ عَلَيهِ وكَرِهَ البَركةَ فعَنْهُ تتناءى.

¹⁸ لَبِسَ اللَّعْنَةَ رِداءً فسَرَت كالماءِ في حَشاه وفي عظامه زَيتًا

¹⁹ صارَت لهُ ثَوْبًا يتَدَثَّرُ به وحِزامًا يَشدُّه أبدًا.

²⁰ هذا جزاءٌ مِن عِندِ اللهِ لمَن كان بحَقيّ لئيمًا وتقَوَّلَ عليَّ السوء

²¹ أيِّدْني اللهُمَّ مَولايَ بِحَقِّ اسمِكَ وأجِرْني فلَقد طِبْتَ لُطْفًا.

²² إنّي بائسٌ مِسكينٌ جريحُ الفؤادِ في الصَّميم

²³ أسيرُ كظِلٍّ يَزول وكالجَرادِ فَلا يَقرُّ لي قَرار.

²⁴ تعثَّرَت رُكْبتاي من الصوم وصار جسمي عَجيفًا

²⁵ لقد صِرْتُ لَهُم عارًا وإذا ما أبصروني أنْفضوا إليَّ الرؤوس.

²⁶ اللهُمَّ إلَهي أعِنِّي وبِلُطفكَ خَلِّصْني،

²⁷ فيَعلموا أن هذه يَدُكَ وهذا صَنيعُكَ أنتَ أيُّها المولى.

²⁸ هُم يَلعَنون وأنتَ تُبارِك وقاموا عليَّ فَرُذِلوا وعَبْدُكَ مَسرور

²⁹ تسَرْبَلَ الخِزْيَ أُوَلئك الذين آذوني وارتَدوا العارَ مِعطَفًا.

³⁰ أحمَدُ المولى حَمْدًا كثيرًا وأُهلِّل له بَينَ الجُموع

³¹ لقد أيَّدَ يَمينَ المِسكين وخَلَّص نفسي من المُتحَكِّمين.