المزامير 1:1 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران طوبى لِرَجلٍ ما اتَّبعَ مَشورةَ الفاسِقين وَما وَطٍئ سبيلَ الخاطئِين وما جالسَ الماجِنين المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ ٱلْأَشْرَارِ، وَفِي طَرِيقِ ٱلْخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَفِي مَجْلِسِ ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَجْلِسْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) طوبَى للرَّجُلِ الّذي لم يَسلُكْ في مَشورَةِ الأشرارِ، وفي طريقِ الخُطاةِ لم يَقِفْ، وفي مَجلِسِ المُستَهزِئينَ لم يَجلِسْ. كتاب الحياة طُوبَى لِلإِنْسَانِ الَّذِي لَا يَتْبَعُ مَشُورَةَ الأَشْرَارِ، ولَا يَقِفُ فِي طَرِيقِ الْخَاطِئِينَ، وَلَا يُجَالِسُ الْمُسْتَهْزِئِينَ. الكتاب الشريف هَنِيئًا لِمَنْ لَا يَتْبَعُ مَشُورَةَ الْأَشْرَارِ، وَلَا يَسِيرُ فِي طَرِيقِ الْخُطَاةِ، وَلَا يَجْلِسُ مَعَ الْمُسْتَهْزِئِينَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا لِيَقَرَّ عَينًا، ذاكَ الّذي لا يَستَرشِدُ بِنَصائِحِ الأثَمَةِ الّذي لا يَسلُكُ طَريقَ الخَطّائِينَ ولا يُجالِسُ المُستَهزِئينَ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَلا لِيَقَرَّ عَينًا، ذاكَ الّذِي لا يَستَرشِدُ بِنَصائِحِ الأَثَمَةِ الّذِي لا يَسلُكُ طَريقَ الخَطّائِينَ وَلا يُجالِسُ المُستَهزِئينَ |
يُحِبُّ المولى الصالحين ويَحْفَظ ابنَ السبيل ويعول الأرْمَلةَ واليَتيم. بينما يُحْبِطُ مَسْعى الفاسِقين.
لأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ شمسٌ ومَجِنٌّ وهو يَهِبُ الحَنان والمَجدَ ولا يَمنعُ الخيْر عن الساعين في الكمال.