المزامير 106 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ هَلِّلوا للهِ وأحمَدوا المولى فَهُوَ الخَيْرُ وودَاده قديم

² مَن يُحَدِّثُ بِجَبَروتِ المولى وبمدائحهِ كُلِّها مَن يشيد؟…

³ طوبى لِلْحافِظين الحقَّ القَوَّامين بِالقِسْطِ كُلَّ حين

⁴ اللهُمَّ اذكُرْني بِرِضْوانِك على شَعْبِك.

⁵ وافْتَقِدْني مِنْ لَدُنْكَ بالخَلاص، فَأرى سَعادةَ أصْفِيائك وأفرَح بِفَرَحِ شَعْبِكَ وبميراثِك أكونُ فَخورًا.

⁶ لَقَدْ خَطِئْنا وآباءنا ورَجِسْنا وارْتَكَبْنا الفُسوق

⁷ ما فَطِنَ آباؤنا لِمُعْجِزاتك في مِصْر. ولا ذَكَروا فَضْلَكَ العميم وكانوا في البحرِ الأحْمر مُتَمَرِّدين

⁸ لَكِنَّهُ خلَّصهُم كَرامةً لاسمِه فجعَل جَبروتَه مُبينًا.

⁹ أمَرَ البحرَ الأحْمَر فَجَفَّ وسَيَّرهُم في القاع كأنَّهم في الفَلاة

¹⁰ نجَّاهم مِنْ يَدِ الشُنّاء وافتداهم من يَدِ الأعداء.

¹¹ فَغَمَرَتِ المياه مُرْهِقيهِمْ وما بَقِيَ مِنْهُم باقٍ

¹² ثُمَّ آمَنوا بِكلامِه وبجَّلوه بالتَرْتيل.

¹³ وَسِرْعان ما نسوا صنائعه وَما عَبِئوا بما أشار

¹⁴ فاشتهوا شَهْوةً في الصَحْراء وامتَحنوا الله في البَيْداء.

¹⁵ فَأعْطاهم سُؤْلَهُمْ وأنزَل عليْهم ما يَشْتَهون

¹⁶ ثمَّ أعْيوا في المخيَّمِ موسى وقدّيسَ المولى هارون.

¹⁷ فانشَقَّت الأرضُ وابتَلَعَتْ دنانَ وأطْبَقَتْ على أشْياع أبيرام.

¹⁸ واشتَعَلَتِ النّارُ بجماعتِهم لَهَبًا يلقُفُ الفاسِقين.

¹⁹ ثمَّ صَنَعوا عِجْلًا في حوريبَ وسَجدوا للتِّمثال

²⁰ واستَبْدَلوا مجدَهم فحكوا ثورًا يأكُل عُشْبًا.

²¹ نَسَوا اللهَ مُخَلِّصَهم الذي صَنَع في مِصْرَ،

²² الآياتِ والعجائبَ في أرضِ حام وفي البحرِ الأحمرِ المَهولات.

²³ فَهَمَّ بِإهْلاكِهم غاضبًا لولا أن وقَفَ موسى بيْنَ يَدَيْهِ ليحولَ دون سُخْطِه والإتْلاف.

²⁴ ثمَّ استهانوا بأرضٍ شَهيَّةٍ وما آمنوا بما قال.

²⁵ وتذَمَّروا في خِيامهم وما سَمِعوا للمولى كَلامًا.

²⁶ رَفَع يدَه علَيهم لِيَرْمي بهِم في الصحراء،

²⁷ ويَطرَح ذُرِّيَّتَهم بيْن المُشْركين ويُشَتِّتهم في البُلْدان.

²⁸ لِأنّهم لازَموا بَعْلَ فاغورَ وأكلوا ضحايا الأموات.

²⁹ واستَفزّوه بِأفاعيلهم فاكْتَسَحَهم الوباء.

³⁰ وقف فينحَسن وشفع بهم فَرُفع الوباء،

³¹ وحُسِب ذلك لَهُ بِرًّا على توالي الدهور.

³² ثمَّ أغاظوا ربّهم عند مِياه مَريبا فأخذ بِذَنْبهِم موسى

³³ وقد أذاقوه الأمرَّيْن فأفْلَتَه الكلام.

³⁴ لَمْ يُبيدوا الأمم التي ذَكَرها لَهُم المولى،

³⁵ وخالَطوا المُشْركين واقتَبَسوا منهم الأفاعيل.

³⁶ فعبَدوا أصنام المشركين وأصْبحتَ لَهُم شَرَكا.

³⁷ ضَحّوا بِأبنائهم وبَناتِهم لِلأوثان.

³⁸ سَفَكوا دَمًا زكيًّا دَمَ أبْنائهم فتدنَّسَتِ الأرضُ بالدِّماء

³⁹ تَنجَّسوا بأعمالهِم وزَنَوْا فيما كانوا يَقْتَرفون.

⁴⁰ فَحَمِي غَضَبُ اللهِ على شَعْبِه ومَقتَ ما له مِنْ ميراث.

⁴¹ أسْلَمَهم إلى المُشْركين وشانئيهم عليَهم يَتَسلَّطون

⁴² جار عليهم أعداؤهم فصاروا في قَبْضَتِهم أذِلّاء.

⁴³ كثيرًا ما أنْقَذَهم وهُمْ في رأيهم يُلِجّون وعلى باطِلهم يُصِرّون

⁴⁴ لَكِنّه نظَرَ إليهم في الضُّرَّاء وسَمِعَهُم يئَنّون.

⁴⁵ ذَكَرَ عَهْدَهُ لهُم وأشفَق عليهم فَهُو ذو الفَصْل العميم الجَزيل.

⁴⁶ وملأ قلوب مَنْ سباهم رأفة وحنانًا.

⁴⁷ اللهُمَّ خَلِّصْنا رَبَّنا أجْمَع أشْتاتنا مِنْ بَيْن المُشْرِكين لِنَحْمَدَ اسمَكَ القدُّوسَ ونُسبِّحَ مُهلِّلين.

⁴⁸ تَبارك المولى إلهُ إسرائيلَ أزَلًا وأبدًا وقال الشَّعْبُ كُلُّه هلِّلوا للهِ.