الأمثال 3:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) حينَئِذٍ تَسيرُ في طَريقِكَ بِأَمان، وقَدَمُكَ لا تَعثُر. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حِينَئِذٍ تَسْلُكُ فِي طَرِيقِكَ آمِنًا، وَلَا تَعْثُرُ رِجْلُكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حينَئذٍ تسلُكُ في طريقِكَ آمِنًا، ولا تعثُرُ رِجلُكَ. كتاب الحياة فَتَسْلُكُ آنَئِذٍ فِي طَرِيقِكَ آمِناً وَلا تَتَعَثَّرُ قَدَمُكَ. الكتاب الشريف فَتَسِيرَ فِي طَرِيقِكَ فِي أَمَانٍ، وَلَا تَعْثُرَ رِجْلُكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وبهما تلقى في طريق حياتك الأمان، فلا تعثر في طريق الحياة القدمان. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَبِهِمَا تَلقَى فِي طَرِيقِ حَيَاتِكَ الأَمَانَ، فَلَا تَعْثُرُ فِي طَرِيقِ الحَيَاةِ القَدَمَانِ. |
هُما يَهدِيانِكَ في سَيرِكَ ويُحافِظانِ علَيكَ في رُقادِكَ وإِذا ٱستَيقَظتَ فهُما يُحَدِّثانِكَ.
لَيسَ فيها مُنهَكٌ ولا عاثِر، لا تَنعَسُ ولا تَنام، لا يُحَلُّ زُنَّارُ حَقْوَيها ولا يُفَكُّ رِباطُ نَعْلَيها.