الأمثال 3:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²³ حينَئِذٍ تَسيرُ في طَريقِكَ بِأَمان، وقَدَمُكَ لا تَعثُر.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ حِينَئِذٍ تَسْلُكُ فِي طَرِيقِكَ آمِنًا، وَلَا تَعْثُرُ رِجْلُكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ حينَئذٍ تسلُكُ في طريقِكَ آمِنًا، ولا تعثُرُ رِجلُكَ.

كتاب الحياة

²³ فَتَسْلُكُ آنَئِذٍ فِي طَرِيقِكَ آمِناً وَلا تَتَعَثَّرُ قَدَمُكَ.

الكتاب الشريف

²³ فَتَسِيرَ فِي طَرِيقِكَ فِي أَمَانٍ، وَلَا تَعْثُرَ رِجْلُكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ وبهما تلقى في طريق حياتك الأمان، فلا تعثر في طريق الحياة القدمان.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²³ وَبِهِمَا تَلقَى فِي طَرِيقِ حَيَاتِكَ الأَمَانَ، فَلَا تَعْثُرُ فِي طَرِيقِ الحَيَاةِ القَدَمَانِ.

الأمثال 3:23 مراجع متقاطعة

المزامير 119:165

سَلامٌ وافِرٌ لِمُحِبِّي شَريعَتِكَ، ولَيسَ لَهم حَجَرُ عِثار.

المزامير 121:3

لا تَرَكَ قَدَمَكَ تَزِلُّ، ولا نامَ حارِسُكَ!

المزامير 121:8

الرَّبُّ يَحرُسُكَ في ذَهابِكَ وإِيابِكَ، مِنَ الآنَ ولِلأَبَد.

المزامير 37:31

شَريعةُ إِلٰهِه في قَلبِه، فلا يَتَزَعزَعُ في خَطَواتِه.

الأمثال 10:9

مَن سارَ بِالِٱستِقامةِ فهُو يَسيرُ بِأَمان، ومَن عَوَّجَ طُرُقَه يُعرَف.

الأمثال 2:8

يَحْمي سُبُلَ العَدْل، ويَحفَظُ طَريقَ أَصْفِيائِه.

الأمثال 4:12

فلا تَضيقُ خُطاكَ في سَيرِكَ وإِذا أَسرَعتَ فلا تَعثُر.

الأمثال 6:22

هُما يَهدِيانِكَ في سَيرِكَ ويُحافِظانِ علَيكَ في رُقادِكَ وإِذا ٱستَيقَظتَ فهُما يُحَدِّثانِكَ.

إشعياء 5:27

لَيسَ فيها مُنهَكٌ ولا عاثِر، لا تَنعَسُ ولا تَنام، لا يُحَلُّ زُنَّارُ حَقْوَيها ولا يُفَكُّ رِباطُ نَعْلَيها.

إشعياء 63:13

الَّذي سَيَّرَهم في الغِمار، كفَرَسٍ في البَرِّيَّةِ فلم يَعثُروا،

زكريا 10:12

وأُقَوِّيهم بِالرَّبّ، وبِٱسمِه يَسيرون، يَقولُ الرَّبّ.