المزامير 37 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

المزمور ٣٧ (٣٦)

1 لِداود.

¹ لِداود. آ - على الأَشْرارِ لا تَستَشِطْ، ومِن فَعَلَةِ السُّوءِ لا تَغَرْ،

² فإِنَّهم كالعُشبِ سُرْعانَ ما يَذْوون، وكأَخضَرِ الكَلأُ يَذْبُلون.

³ ب - تَوَكَّلْ على الرَّبِّ ومارِسِ الإِحْسان، أُسكُنِ الأَرضَ وٱرعَ بِأَمان،

⁴ ولْتَنعَمْ بِالرَّبِّ نَفسُكَ، فيُعطِيَكَ بُغيَةَ قَلبِكَ.

⁵ ج - فَوِّضْ إِلى الرَّبِّ طَريقَكَ، وتَوَكَّلْ علَيه، وهو يُدَبِّرُ أَمرَكَ.

⁶ يُظهِرُ كالنُّورِ بِرَّكَ، وكالظَّهيرةِ حَقَّكَ.

⁷ د - أُصمُتْ أَمامَ الرَّبِّ وٱنتَظِرْه. لا تَستَشِطْ على النَّاجِحِ في مَسْعاه، على الرَّجُلِ الَّذي يكيدُ مَكايِدَه.

⁸ هـ - كُفَّ عنِ الغَضَبِ ودَعِ السُّخْطَ، لا تَسْتَشِطْ، فما هٰذا إِلاَّ سوء.

⁹ فإِنَّ الأَشْرارَ يُستَأصَلون، وأَمَّا الَّذينَ يَرْجونَ الرَّبَّ فالأَرضَ يَرِثون.

¹⁰ و - الشِّرِّيرُ عَمَّا قَليلٍ لا يَكون، تَبحَثُ عن مَكانِه فلا يَكون.

¹¹ أَمَّا الوُضَعاءُ فالأَرضَ يَرِثون، وبِسلامٍ وَفيرٍ يَنعَمون.

¹² ز - الشِّرِّيرُ لِلبارِّ يَكيد، وعلَيه يَصرِفُ الأَسْنان.

¹³ والسَّيِّدُ يَضحَكُ مِنه، وقَد رأى أَنَّ يَومَه آتٍ.

¹⁴ ح - قدِ ٱستَلَّ الأَشْرارُ السُّيوفَ وشَدُّوا الأَقْواس لِيَصرَعوا البائِسَ والمِسْكين، ويَذبَحوا ذَوي الطَّريقِ المُستَقيم.

¹⁵ سُيوفُهم في قُلوبِهم تَجوز، وقِسِيُّهم تَنكَسِر.

¹⁶ ط - إِنَّ اليَسيرَ عِندَ الأَبْرار خَيرٌ مِن الوَفيرِ عِندَ الأَشْرار،

¹⁷ لأَنَّ الأَشرارَ تَنكَسِرُ سَواعِدُهم، أَمَّا الأَبْرارُ فالرَّبُّ يَعضُدُهم.

¹⁸ ي - يَعرِفُ الرَّبُّ أَيَّامَ الكامِلين، وميراثُهم يَبْقى أَبَدَ الآبِدين.

¹⁹ في زَمانِ السُّوءِ لا يَخزَون، وفي أَيَّامِ الجوعِ يَشبَعون.

²⁰ ك - أَمَّا الأَشرارُ فيَهلِكون، أَعْداءُ الرَّبِّ كَنَضرَةِ المُروجِ يَتَلاشَون، كالدُّخانِ يَتَلاشَون.

²¹ ل - يَستَقرِضُ الشِّرِّيرُ ولا يَفي، أَمَّا البارُّ فيَرأَفُ ويُعْطي.

²² مَن يُبارِكُهم فالأَرضَ يَرِثون، ومَن يَلعَنُهم يُستَأصَلون.

²³ م - الرَّبُّ يُثَبِّتُ خَطَواتِ الإِنْسان، وعن طَريقِه يَرْضى

²⁴ إِذا سَقَطَ فلا يَبْقى صَريعًا، لأَنَّ الرَّبَّ آخِذٌ بِيَدِه.

²⁵ ن - كُنتُ شابًّا وقد شِختُ، ولم أَرَ بارًّا مَتْروكًا، ولا نَسلَه يَلتَمِسُ خُبزًا.

²⁶ طَوالَ النَّهارِ يَرأَفُ ويُقرِض، ونَسلُه مُبارَك.

²⁷ س - جانِبِ الشَّرَّ وٱصنَعِ الخَيرَ، يَكُنْ لَكَ مَسكِنٌ لِلأَبَد.

²⁸ فإِنَّ الرَّبَّ يُحِبُّ الحقَّ، ولا يَترُكُ أَصفِياءَه. ع - أَمَّا الأَثَمَةُ فِللأَبَدِ يَهلِكون، ونَسْلُ الأَشْرارِ يُستأصَلون

²⁹ والأَبْرارُ يَرِثونَ الأَرض، ويَسكُنونَها لِلأَبَد.

³⁰ ف - فَمُ البارِّ بِالحِكمةِ يُتَمتِم، ولِسانُه بالحَقِّ يَنطِق.

³¹ شَريعةُ إِلٰهِه في قَلبِه، فلا يَتَزَعزَعُ في خَطَواتِه.

³² ص - الشِّرِّيرُ يَتَرَصَّدُ البارَّ، ويَلتَمِسُ قَتلَه

³³ لٰكِنَّ الرَّبَّ لا يَترُكُه في يَدِه، وإِذا حوكِمَ لا يَدَعُه يُدان.

³⁴ ق - أُرْجُ الرَّبَّ وٱحْفَظْ طَريقَه، يَرفَعْ شأنَكَ لِتَرِثَ الأَرض، وتَرَ الأَشرارَ يُستَأصَلون.

³⁵ ر - رَأَيتُ الشِّرِّيرَ عاتِيًا، كأَرزِ لُبْنانَ مُرتَفِعًا.

³⁶ ثُمَّ مَرَرتُ فلَم يَكُن لَه أَثَر، وبَحَثتُ عنه فلم يَكُن لَه وُجود.

³⁷ ش - راقِبِ الكامِلَ وٱنظُرْ إِلى المُستَقيم، فإِنَّ لِلمُسالِمِ ذُرِّيَّةً باقِيَة.

³⁸ أَمَّا العُصاةُ فكُلُّهم يُدَمَّرون، وذُرِّيَّةُ الأَشرارِ يُستَأْصَلون.

³⁹ ت - مِنَ الرَّبِّ خَلاصُ الأَبْرار، هو حِصنٌ لَهم في أَوانِ الضِّيق.

⁴⁰ يَنصُرُهمُ الرَّبُّ ويُنَجِّيهم، مِنَ الأَشرارِ يُنَجِّيهم، ويُخَلِّصُهم لأَنَّهم بِه ٱعتَصَموا.