ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милостта Ти и за верността Ти, защото си извисил над всичко името Си и словото Си.
Първо Тимотей 1:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г според славното благовестие на блажения Бог, което ми беше поверено. Más versionesЦариградски по славното евангелие на блаженаго Бога което ми бе поверено. Ревизиран според славното благовестие на блажения Бог, което ми биде поверено. Новият завет: съвременен превод Това учение е част от поверената ми Блага вест, чрез която виждаме славата на Бога, който е източникът на всички благословения. Верен според благовестието на славата на блажения Бог, което ми беше поверено. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това съответства на славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено. Библия ревизирано издание според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено. |
ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милостта Ти и за верността Ти, защото си извисил над всичко името Си и словото Си.
Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!
Това ще стане в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на човеците, според моето благовестие.
Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, ако ли по принуда, то само изпълнявам повереното ми настойничество.
за тези, невярващите, чийто ум богът на тоя свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.
Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исуса Христа.
а напротив, когато видяха, че на мене беше поверено да проповядвам благовестието между необрязаните, както на Петър между обрязаните,
тъй че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които първи се надявахме на Христа.
за да показва през идните векове несравнимото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.
та на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,
на която аз станах служител по Божията наредба, възложена ми заради вас, за да проповядвам напълно словото на Бога,
но както сме били одобрени от Бога да ни повери делото на благовестието, така говорим, не за да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.
за което аз бях поставен вестител и апостол (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и в истината.
което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царстващите и Господ на господстващите,
О, Тимотее, пази това, което ти е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на лъжовното знание,
И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.
а в Своите времена яви изпълнението на това Свое слово чрез посланието, поверено на мене по заповед на Бога, нашия Спасител –