Псалми 138:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милостта Ти и за верността Ти, защото си извисил над всичко името Си и словото Си.

Цариградски

² Ще се поклоня към светия твой храм. И ще славя твоето име Заради милостта ти и заради истината ти: Защото си възвеличил думата си Повече от всичкото си име.

Ревизиран

² Ще ти се поклоня към светия Твой храм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, Защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.

Верен

² Ще се поклоня към светия Ти храм и ще славя Името Ти за милостта Ти и за верността Ти, защото си възвеличил словото Си над цялото Си Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ще падна на колене пред святия Ти храм и ще славя името Ти заради Твоята милост и Твоята истина, защото Ти въздигна словото Си над всяко Свое име.

Библия ревизирано издание

² ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли.

Псалми 138:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:15

Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Който извърши с ръката Си онова, което говори с устата Си на баща ми Давид, като рече:

Трето Царе 8:20

И така, Господ изпълни словото, което говори; и като се издигнах аз вместо баща си Давид, и седнах на Израилевия престол, както бе говорил Господ, построих дома за името на Господа, Израилевия Бог.

Трето Царе 8:24

Който си изпълнил към слугата Си Давид, баща ми, това, което си му обещал; да! Каквото си говорил с устата Си, това си свършил с ръката Си, както се вижда днес.

Псалми 115:1

Не нам, Господи, не нам, но на Своето име дай слава, заради милостта Си и заради истината Си.

Псалми 28:2

Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към Твоето светилище.

Псалми 5:7

Но чрез Твоето изобилно милосърдие аз ще вляза в дома Ти; с благоговение към Тебе ще се поклоня към святия Твой храм.

Псалми 5:8

Господи, води ме в правдата Си поради неприятелите ми, направи пътя Си ясен пред мене.

Псалми 56:10

Чрез Бога ще хваля словото Му; чрез Господа ще хваля словото Му.

Псалми 56:4

Чрез Бога ще хваля словото Му; на Бога се уповавам; няма да се боя; какво ще ми стори човек?

Псалми 85:10

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Псалми 86:15

Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.

Псалми 99:5

Възвишавайте Господа, нашия Бог, и кланяйте се пред подножието Му; Той е свят.

Псалми 99:9

Възвишавайте Господа, нашия Бог, и кланяйте се на святия Му хълм, защото Господ, нашият Бог е свят.

Исаия 42:21

Господ благоволи заради праведността Си да възвеличи закона Си и да го направи славен.

Исаия 63:7

Ще припомня милосърдието Господне, и славата Господня за всичко, с което ни е дарил Господ – и за голямата Му любов към Израилевия дом, която им показа според щедростите Си, и според премногото Си милосърдни дела.

Даниил 6:10

А Даниил, щом научи, че е подписана писмената забрана, влезе у дома си, и като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колене три пъти на ден, молеше се и благодареше на своя Бог, както правеше по-напред.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Матей 5:18

Защото истина ви казвам: Докато премине небето и земята, ни една йота, ни една точка от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Йоан 1:17

понеже законът бе даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Йоан 10:35

Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово (и написаното не може да се наруши),