Второ Коринтяни 4:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исуса Христа.

Más versiones

Цариградски

⁶ Защото Бог който е рекъл да възсияе виделина от тъмнината, той е който възсия в сърдцата ни за просвещение с познанието на славата Божия с лицето Исус Христово.

Ревизиран

⁶ Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, <Той е>, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети <света> с познаването на Божията слава в лицето Исус Христово.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Защото Богът, който е казал: „Светлината ще изгрее от мрака“, е същият, който изгря в сърцата ни, за да познаем Божията слава в лицето на Исус Христос.

Верен

⁶ Защото Бог, който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, е Този, който е огрял в сърцата ни, за да даде светлината на познанието на Божията слава в лицето на Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защото Бог, Който е заповядал от мрака да изгрее светлина, озари нашите сърца, за да се просветят със знанието за Божията слава в лицето на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.

Второ Коринтяни 4:6 Referencias Cruzadas

Битие 1:3

И Бог каза: Да бъде светлина. И стана светлина.

Псалми 63:2

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава.

Псалми 74:16

Твой е денят, Твоя и нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето.

Псалми 90:16

Нека се яви Твоето дело на слугите Ти, и Твоята слава върху чадата им.

Исаия 35:2

Ще цъфти изобилно и ще се развесели с радост и с песни; ще ѝ бъде дадена славата на Ливан, превъзходството на Кармил и Сарон; те ще видят славата Господня, величието на нашия Бог.

Исаия 40:5

И славата Господня ще се яви; и целият човешки род ведно ще я види; защото устата Господни изговориха това.

Исаия 45:7

Аз създавам светлината и творя тъмнината; Правя мир, творя и зло! Аз, Господ, правя всичко това.

Исаия 60:2

Защото ето, тъмнина ще покрие земята и гъст мрак – народите; а над тебе ще възсияе Господ и славата Му ще се яви над тебе.

Лука 10:22

Всичко Ми е предадено от Отца Ми; и освен Отец, никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец, освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, че беше пълно с благодат и истина.

Йоан 11:40

Каза ѝ Исус: Не ти ли рекох, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?

Йоан 12:41

Това каза Исая, защото видя славата Му и говори за Него.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат опрощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.

Първо Коринтяни 12:8

Защото на един се дава чрез Духа слово на мъдрост, а на друг – слово на знание чрез същия Дух;

Второ Коринтяни 2:10

А на когото вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото, ако съм и простил не що, простих го заради вас пред Христа,

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички, които с непокрити лица отразяваме Господнята слава като в огледало, преобразяваме се в Неговия образ от слава в слава, както от Духа Господен.

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на тоя свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.

Ефесяни 1:17

дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и на откровение, за да Го познаете,

Ефесяни 1:18

и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство,

Ефесяни 5:8

Тъй като някога бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, живейте като от рода на осветлените;

Филипяни 2:6

Който, както беше в Божия образ, пак не счете, че трябва твърдо да държи равенство с Бога,

Колосяни 1:15

в Него, Който е образ на невидимия Бог, първороден преди всяко създание;

Първо Солуняни 2:12

и ви заръчвахме да живеете достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Евреи 1:3

Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,

Евреи 6:4

Защото онези, които веднъж са били просветени и са вкусили от небесния дар, и са станали причастни на Святия Дух,

Първо Петрово 1:12

И откри им се, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви се извести чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.

Първо Петрово 2:9

Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;

Второ Петрово 1:19

И така, пророческото слово повече се потвърждава за нас; и вие добре правите, че внимавате на него, като на светило, което свети в тъмно място, докато се зазори и зорницата изгрее в сърцата ви.