Псалми 146:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Излиза ли диханието му, той се връща в земята си; в тоя същия ден загиват намеренията му.

Цариградски

Духът му излазя, той се връща в земята си: В този ден погинват помишленията му.

Ревизиран

Излиза ли духът му, той се връща в земята си; В тоя същий ден загиват намеренията му.

Верен

Духът му излиза, той се връща в земята си и в същия този ден намеренията му загиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Диханието на човека излиза и той се връща в пръстта; в този ден завършват неговите замисли.

Библия ревизирано издание

Излезе ли духът му, той се връща в земята си; в същия този ден загиват намеренията му.

Библия синодално издание (1982 г.)

изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

Псалми 146:4 Referencias Cruzadas

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Битие 6:17

И ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя изпод небето всяка плът, която има в себе си дъх на живот; всичко, което се намира на земята, ще измре.

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда; да, човек издъхва и де го?

Йов 14:21

Синовете му стигат до почит, а той не знае; и биват свалени, а той не забелязва това;

Йов 17:1

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът ме чака.

Йов 17:11

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

Йов 27:3

заклевам се, че през всичкото време, докато има живот в мене, и дъхът Божи е в ноздрите ми,

Псалми 104:29

Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Псалми 90:3

Обръщаш човека на пръст и казваш: Върнете се, човешки чада.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 9:6

И любовта им, и омразата им, и завистта им вече са изгубени, нито ще имат вече някога дял в нещо, което става под слънцето.

Исаия 2:22

Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?

Плачът на Йеремия 4:20

Дишането на ноздрите ни, помазаникът Господен, е уловен в техните ями, онзи, за когото казвахме: Под сянката му ще живеем между народите.

Даниил 5:23

а си се надигнал против Небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино, ти и големците ти, жените ти и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които нито виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всичките твои пътища, ти не прослави.

Първо Коринтяни 2:6

Обаче ние поучаваме мъдрост между зрелите, но не мъдрост от този век, нито от първенците на този век, които преминават;