Еклисиаст 12:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Цариградски

⁷ И да се върне пръстта в земята както е била, И духът да се върне при Бога който го е дал.

Ревизиран

⁷ И се върне пръстта в земята както е била, И духът се върне при Бога, Който го е дал.

Верен

⁷ и пръстта да се върне в земята, както е била, а духът да се върне при Бога, който го е дал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Библия ревизирано издание

⁷ и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 12:7 Referencias Cruzadas

Битие 18:27

А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа:

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Йов 20:11

Костите му са пълни с прегрешенията на младостта му; и те ще легнат с него в пръстта.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Псалми 103:14

Защото Той познава нашия състав, помни, че ние сме пръст.

Псалми 104:29

Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.

Псалми 146:4

Излиза ли диханието му, той се връща в земята си; в тоя същия ден загиват намеренията му.

Псалми 31:6

Мразя онези, които почитат суетните идоли; но се уповавам на Господа.

Псалми 90:3

Обръщаш човека на пръст и казваш: Върнете се, човешки чада.

Исаия 57:16

Защото няма да се съдя вечно с човеците, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм сътворил.

Йеремия 38:16

Затова цар Седекия се закле скришно на Еремия, казвайки: Заклевам ти се с живота на Господа, който е създал душите ни, че няма да те предам на смърт, нито ще те предам в ръката на тия човеци, които искат живота ти.

Даниил 12:2

И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Захария 12:1

Господнето слово, наложено на мене за Израил: Господ, който простря небесата и положи основите на земята, и образува в човека духа му, казва:

Числа 16:22

А те паднаха по лице и рекоха: О, Боже, Боже на духовете на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Числа 27:16

Господ, Бог на духовете и на всяка плът, нека постави над това общество човек,

Лука 23:46

И Исус извика със силен глас, и рече: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като рече това, издъхна.

Деяния 7:59

И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа, казвайки: Господи Исусе, приеми духа ми!

Евреи 12:23

при събора и църквата на първородните, които са записани в небесата, при Бога, Съдията на всички, при духовете на усъвършенстваните праведници,

Евреи 12:9

Освен това, имали сме земни бащи, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не ще ли още повече да се покоряваме на Отца на духовете и да живеем?