Първо Коринтяни 2:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Обаче ние поучаваме мъдрост между зрелите, но не мъдрост от този век, нито от първенците на този век, които преминават;

Más versiones

Цариградски

⁶ А говорим мъдрост между съвършените; но не мъдрост от този век, нито от господарите на този век, които преминават;

Ревизиран

⁶ Обаче, ние поучаваме мъдрост между съвършените, ала не мъдрост от тоя век, нито от властниците на тоя век, които преминават;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ние учим на мъдрост онези, които са зрели, но не на мъдростта на този свят, нито на мъдростта на управниците на този свят, чиято власт е към своя край.

Верен

⁶ Обаче ние говорим мъдрост между съвършените, но не мъдростта на този свят, нито на владетелите на този свят, които преминават;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ние възвестяваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост, която принадлежи на този свят, нито на властниците в този свят, които си отиват.

Библия ревизирано издание

⁶ Обаче ние поучаваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост от този свят, нито от властниците на този свят, които преминават;

Първо Коринтяни 2:6 Referencias Cruzadas

Йов 1:1

Имаше в земята Уз един човек на име Йов. Този човек бе непорочен и праведен, боеше се от Бога и странеше от злото.

Йов 12:19

Той отпраща първенците да се скитат голи и боси и поваля силните.

Йов 12:21

Излива презрение върху князете и отслабва силата на яките.

Псалми 146:4

Излиза ли диханието му, той се връща в земята си; в тоя същия ден загиват намеренията му.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Псалми 37:37

Забележи непорочния и гледай праведния; защото миролюбивият човек ще има потомство;

Исаия 40:23

Той докарва князете до нищо и прави земните съдии нищожни.

Матей 13:22

А посяното между тръните е онзи, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Матей 19:21

Исус му рече: Ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си и дай на сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата; и ела, та Ме следвай.

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Лука 16:8

И господарят му похвали неверния настойник, загдето остроумно постъпил; защото човеците на тоя век са по-остроумни спрямо своето поколение от просветените чрез виделината.

Първо Коринтяни 1:28

още и долните и презрените неща на света избра Бог, и онези, които не са нищо, за да унищожи тези, които са нещо,

Първо Коринтяни 12:8

Защото на един се дава чрез Духа слово на мъдрост, а на друг – слово на знание чрез същия Дух;

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум, но бидейки дечица по злобата, бъдете пълнолетни по ум.

Първо Коринтяни 2:1

И аз, братя, когато дойдох при вас, не дойдох с красноречие или мъдрост да ви известя Божията тайна;

Първо Коринтяни 2:13

което и възвестяваме не с думи, научени от човешка мъдрост, а с думи, научени от Духа, като поясняваме духовните неща на духовните човеци.

Първо Коринтяни 2:8

Никой от първенците на този век не я е познал; защото, ако бяха я познали, не биха разпнали Господа на славата.

Първо Коринтяни 3:1

И аз, братя, не можах да ви говоря като на духовни, а като на плътски, като на младенци в Христа.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 13:11

Най-после, братя, сбогом. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 4:3

Но ако нашето благовестие е покрито, то е покрито за тези, които погиват,

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на тоя свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на този свят, в съгласие с княза на въздушното владение, на духа, който сега действа в рода на непокорните;

Колосяни 1:28

Него ние провъзгласяваме, като съветваме и поучаваме всеки човек с цялата мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.

Колосяни 4:12

Поздравява ви служителят на Исуса Христа, Епафрас, който е от вас и който всякога усърдно се моли за вас да стоите зрели и напълно уверени, във всичко, което е Божията воля.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.

Евреи 6:1

Поради това, нека оставим първоначалното учение за Христа, и нека се стремим към зрялост, като не полагаме пак за основа покаянието от мъртви дела, вярата в Бога,

Послание на Яков 3:15

Това не е мъдрост, която слиза от горе, но е земна, животинска, бесовска;

Послание на Яков 3:2

Защото всички ние в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенства, утвърди и укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.