Псалми 146:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

Цариградски

⁴ Духът му излазя, той се връща в земята си: В този ден погинват помишленията му.

Ревизиран

⁴ Излиза ли духът му, той се връща в земята си; В тоя същий ден загиват намеренията му.

Верен

⁴ Духът му излиза, той се връща в земята си и в същия този ден намеренията му загиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Диханието на човека излиза и той се връща в пръстта; в този ден завършват неговите замисли.

Библия ревизирано издание

⁴ Излезе ли духът му, той се връща в земята си; в същия този ден загиват намеренията му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Излиза ли диханието му, той се връща в земята си; в тоя същия ден загиват намеренията му.

Псалми 146:4 Referencias Cruzadas

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Битие 6:17

И ето, Аз ще направя на земята потоп от вода, за да изтребя под небесата всяка плът, в която има жива душа; всичко, що е на земята, ще се лиши от живот.

Йов 14:10

А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Йов 14:21

На почит ли са децата му – той не знае; унижени ли са – той не забелязва;

Йов 17:1

Дишането ми отслабна; дните ми гаснат, гробища отпреде ми.

Йов 17:11

Дните ми преминаха: мислите ми притежание на сърцето ми – са разбити.

Йов 27:3

че, докле още диханието ми е в мене и духът Божий в ноздрите ми,

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Псалми 33:10

Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят.

Псалми 90:3

Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 9:6

и любовта им, и омразата им, и ревността им са вече изчезнали, и нямат вече дял довека в нищо, що се върши под слънцето.

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

Плачът на Йеремия 4:20

Духът на живота ни, помазаникът Господен е уловен в техните ями, оня, за когото казвахме: под негова сянка ще живеем сред народите.

Първо Коринтяни 2:6

Мъдрост проповядваме между съвършените, ала мъдрост не на тоя век, нито на преходните властници в тоя свят,