Псалми 33:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Цариградски

¹⁰ Господ осуетява съвета на езичниците: Превраща мислите на народите.

Ревизиран

¹⁰ Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.

Верен

¹⁰ ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Господ осуетява намеренията на народите; прави безполезни мислите на племената.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят.

Псалми 33:10 Referencias Cruzadas

Битие 11:8

Така Господ ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя; и те престанаха да градят града.

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 15:34

но ако се върнеш в града и речеш на Авесалом: Царю, ще ти бъда слуга, както бях слуга на баща ти досега, така ще бъда слуга и на тебе – тогава можеш да осуетиш за мене съвета на Ахитофел.

Второ Царе 17:14

Тогава Авесалом и всички Израилеви мъже казаха: Съветът на архиеца Хусай е по-добър от съвета на Ахитофел. (Защото Господ беше предопределил да осуети добрия Ахитофелов съвет, за да нанесе Господ зло на Авесалом.)

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.

Четвърто Царе 6:9

Тогава Божият човек прати да кажат на Израилевия цар: Пази се да не минеш през това място, защото сирийците са слезли там.

Неемия 4:9

А ние се помолихме на своя Бог и поставихме стражи срещу тях за деня и нощта поради заплахата.

Псалми 140:8

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивите; не оставяй да успеят злите им помисли, да не би да се надигнат. (Села.)

Псалми 21:11

Защото, при все че намислиха зло против Тебе, при все че скроиха заплаха, не ще могат да ги изпълнят,

Псалми 9:15

Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови ногата на самите тях.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма план, който може да успее против Господа.

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него; и ще осуетя намеренията му; и ще се допитват те до идолите и магьосниците си, до запитвачите на зли духове и гадателите.

Исаия 44:23

Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Исаия 44:25

Който осуетява знаменията на лъжливите пророци и прави да обезумеят чародеите; Който побеждава учението на мъдрите и го обръща на глупост;

Йеремия 19:7

И ще осуетя на това място помислите на Юда и на Ерусалим; и ще ги накарам да паднат от меч пред неприятелите си, от ръката на онези, които искат живота им; а труповете им ще дам за храна на небесните птици и на земните зверове.

Йезекиил 20:32

И онова, което ви идва наум, никак няма да се сбъдне, дето казвате: Ще станем като народите, като чуждоземните племена; ще служим на дърво и на камък.

Малахия 1:4

И ако рече Едом: Ние станахме бедни, но ще съградим отново запустелите места, то така казва Господ на силите: Те ще градят, но Аз ще събарям. И ще се нарекат Нечестива страна, и народ, срещу когото Господ се разгневи завинаги.