Деяния 11:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел. Más versionesЦариградски което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла. Ревизиран което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла. Новият завет: съвременен превод Така и направиха, а после по Варнава и Савел я изпратиха на презвитерите в Юдея. Верен което и направиха, като я изпратиха до старейшините чрез ръцете на Варнава и Савел. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това и сториха, като по Варнава и Савел изпратиха събраното до презвитерите. Библия ревизирано издание което и направиха; и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел. |
А Варнава и Савел, като свършиха службата си, върнаха се от Ерусалим в Антиохия и взеха със себе си Йоан, чието презиме бе Марк.
И след като им ръкоположиха презвитери във всяка църква и се помолиха с пост, препоръчаха ги на Господа, в Когото бяха повярвали.
И тъй като стана не малко препирня и разискване между тях и Павел и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава, и някои други от тях да възлязат за този въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.
И писаха им по тях следното: От апостолите и по-старите братя поздрав до братята, които са от езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.
А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха всичко, което беше извършил Бог чрез тях.
И като ходеха по градовете, предаваха им наредбите, определени от апостолите и презвитерите в Ерусалим, за да ги пазят.
Така Йосий, наречен от апостолите Варнава (което значи Син на увещание), левит, родом кипрянин,
Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.
Презвитерите, които управляват добре, нека се удостояват с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението;
Против презвитер не приемай обвинение, освен ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.
Оставих те в Крит по тази причина, да сложиш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти заръчах.
Болен ли е някой от вас? Нека повика църковните презвитери и нека се молят над него и го помажат с масло в Господнето име;
Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се яви:
От презвитера до избраната госпожа и до чадата ѝ, които аз наистина любя (и не само аз, но и всички, които са познали истината),