La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Mezmur 10:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

Ağzı lânet, hile ve gaddarlık dolu; Kötülük ve fesat dilinin altındadır.

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Азъ ланет, хиле ве зулюм долу, Дилинин алтънда кьотюлюк ве фесат саклъ.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ağzı lanet, hile ve zulümle dolu. Dilinin altında kötülük ve fesat vardır.

Ver Capítulo



Mezmur 10:7
29 Referencias Cruzadas  

Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.”


“Kötülük ağzında tatlı gözükse, Onu dilinin altına gizlese bile,


Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.


Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. Sela


Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.


Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.


Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.


Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.


Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.


Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.


Ağzını kötülük için kullanıyor, Dilini yalana koşuyorsun.


Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin.


Ağzından bal damlar, Ama yüreğinde savaş var. Sözleri yağdan yumuşak, Ama yalın birer kılıçtır.


Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.


Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden


Yok et onları gazabınla, yok et, tükensinler; Bilsinler ki, Tanrı'nın Egemenliği Yakup soyundan Yeryüzünün ucuna kadar ulaşır. Sela


Tek düşünceleri onu doruktan indirmektir. Yalandan zevk alırlar. Ağızlarıyla hayırdua ederken, İçlerinden lanet okurlar. Sela


Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,


İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.


İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.


Yalan dolanla yapılan servet, Sis gibi geçicidir ve ölüm tuzağıdır.


Sahtekârlığı, yalanı benden uzak tut, Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver; Payıma düşen ekmeği ver, yeter.


Adaletle dava açan, Davasını dürüstçe savunan yok. Boş laflara güveniyor, yalan söylüyorlar. Fesada gebe kalıp kötülük doğuruyorlar.


“Yalan söylemek için ülkede Dillerini yay gibi geriyor, Güçlerini gerçek yolunda kullanmıyorlar. Kötülük üstüne kötülük yapıyor, Beni tanımıyorlar” diyor RAB.


Sen, ey Yeremya, Aldatıcılığın ortasında yaşıyorsun. Aldatıcılıkları yüzünden Beni tanımak istemiyorlar.” Böyle diyor RAB.


Dinleyin bunu, ey yoksulu çiğneyenler, Ülkedeki mazlumları yok edenler!


Sizi engerekler soyu! Kötü olan sizler nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız yürekten taşanı söyler.