Gênesis 41:39 - Kaxinawá Bíblia (BR) José yuikĩ: —Tsua mia keska unanepa hayamaki, Deusũ dasibi unãmakĩ yuimamisrã. |
José kemakĩ: —Peki, haska mĩ ea yuiairã. Emebi ẽ unãmatirumaki. Hakia mĩ nukũ shanẽ ibuhaira ẽ mia yuinũ ẽ mekenika Deus kushipa dasibi binuatũ ea unãma ẽ miki txanitiruki, ewẽ taeshũ hau mia merabewanunã. Mĩ haskara uĩ namashini ikimẽkaĩ ea yuiwe— aka
nĩkatã José hawẽ shanẽ ibuhaira Faraó kemakĩ yuikĩ: —Ha nama dabe mĩ uĩshinairã, habias nama mĩ uĩ ishiaiĩ. Eska mĩ uĩ ishiaĩ mia shabakabi yuinũ nĩkawe. Mĩ mai pakea hirabi anua eska Deus kushipahaira dasibi binuatũ mia ashũkatsi mia unãmanũ ika ishĩkiki. Nĩkawe, mia yuinunã.
Na namapã mia uĩma shinainã, haska miki txanishinaki. Deus kushipahaira dasibi binuatũ haska uatiã kaĩmashanai mĩ shanẽ ibukẽ mia unãmashina shabakabi ẽ mia yuiaii.
—Na habiatiã mĩ nukũ shanẽ ibuhairawẽ taeshũ menã huni betsa unanepa anika benabaũkĩ betxitã yunuriwe, hau mĩ mai pakea hirabi anu piti mekekĩ bebũkiri mia pewashũkubainunã.
Hamẽ miarã, Esdrasĩ, ea nĩkawe. Haska mĩ mekenika Deusũ mia tapĩmakĩ yusĩmis txibãkĩ Hene Eufrates bari kaikiri hene kesha betsauri hiweabu mĩ mekenika Deusũ hãtxa unaĩbu inũ unãbuma hatu yusĩkubaĩwẽ. Ha inũ, hau habũ mae mekekĩ yununũbũ hatũ yununika kushipabu katukĩ hatũ shanẽ ibu beshmasbu katukĩ hatu yunushãwẽ, hau habũ hawa kaneama hatu pe mekekĩ yunukubaĩshanũbunã.
Tsuãra pe shinãkĩ hawaira tapĩhairanikarã, haburã, hatu kẽwãkubaĩmisbuki. Hakia tsuara tatima unaĩsmaparã, hawa hatu kẽwãma danãkubaĩmisbuki.
Shanẽ ibuũ, hawara mĩ yuka ikairã, bikahairaki. Tsuã mia yuitiru hayamahairaki, yushibubũ besti atiruburã. Hakia haburã, yurabube hiweabumaki— akabu
hanushũ hatu binumakĩ keyukĩ hau Daniel kẽwãkubaĩshanũbũ mabu inãkuĩ hawẽrua itxapa inãtã maewã Babilônia mai pakekauana yununika washũ habetã unanikabu hatũ shanẽ ibu washũ hawẽ dayarubu dasibi shanẽ ibuhaira Nabucodonosorĩ Daniel hatu binumashĩkẽ