ana hanushũ Senhor Deusũ Faraó huĩti kushi wa Israelĩ enabũ Senhor Deus kẽwaĩ bupanãbũ hatu nematã
Êxodo 14:8 - Kaxinawá Bíblia (BR) Senhor Deusũ Faraó nĩkaismakĩ huĩti kushiwatã hanua Israelĩ enabu pashaibu Senhor Deusũ hatu kushipawaya kaĩbaĩshinabu Faraónẽ shinãma hatu atxikatsis ikaya |
ana hanushũ Senhor Deusũ Faraó huĩti kushi wa Israelĩ enabũ Senhor Deus kẽwaĩ bupanãbũ hatu nematã
Ianẽwã Tashipakiri hawẽ kesha anu hanu tsua hiweabuma anu Deusũ hatu iyubauna Egito anua shanẽ ibubu beshmas tibi hawenabube kai Israelĩ enabu dasibi buaibũ
Hakia eanã, hatu uĩmakĩ hau matu txibaĩ ianẽwã namakis hikibainũbũ Egito nawabu hatu nĩkaisma huĩti kushi washũ Faraó inũ, hawẽ detenamenikabu inũ, hatũ cavalo tarãti inũ, habu cavaloki katsaũmeabu dasibi yamawakĩ yura dasibi ẽ kushipa ẽ hatu uĩmashanaii, hau hakimama shinãkubaĩshanũbunã.
Hanushũ ana Faraó ẽ nĩkaisma wakẽ patapakĩ matu ana atxinũ ishũ hawẽ detenamenikabubetã Faraónẽ matu txibãshanikiki. Matu haska waya Faraó inũ hawẽ detenamenikabu ẽ hatu yamawaiwẽ taeshũ ‘Earã, ẽ Senhor Deus emebi ẽ hiwearã’, hawenabu Egito nawabũ ea hanu unãkayabishãkanikiki”, akĩ hatu unãmashũ Senhor Deusũ hatu yunua Israelĩ enabu txĩtũbiranaibũ
Hanua Egito detenamenikabũ shinãkĩ: ‘Hatu txibãbaĩ atxishũ hatũ mabu mebĩshũ pashkanũ bukãwẽ, hatu haska wai nũ benimanũbunã. Hanua derati kenuhaira txaipa sitã ẽ mekẽwẽ bais bais akĩ ẽ hatu yama washanaii’, ikaibũ
txipu Senhor Deusũ Moisés ana yuikĩ: —Egito anu mĩ ma hikia hatu dateti dami ẽ mia amashina keska hakimama na habias dami ana akĩ Egito shanẽ ibu Faraó uĩmashãwẽ. Mĩ haska washũbia hawẽ huĩti kushi wakĩ nĩkaisma ẽ wakẽ Egito anua Israelĩ enabu hawaira Faraónẽ hatu nitxĩkĩ heneama ikũkaĩshanikiki.
Senhor Deusũ kemakĩ yuikĩ: —Txanima habiaskaki. Natiã Faraónẽ ẽ kupiai mĩ uĩshanaii. Matu nitxĩkatsi ikama matu yaushibiai ẽ kushipawẽ taeshũ hawenabu anua ibubis Faraó matu ana nemama nitxĩshanikiki, mã kaĩbainũbunã— iwanã,
Senhor Deusũ Faraó hawẽ huĩti kushi waya Faraó sinashũ hawẽ huĩti kushiwẽ taeshũ Moisés inũ Arãonẽ hãtxa hatu nĩkamahaira haska Senhor Deusũ Moisés yuishina keskaya
Habias Yavé Deusũ nukũ shenipabu katunishũ habiatũri Egito anu hatu iwenishũ nawabu keska hiwemakĩ harishũ hatu pahairawa hanu hiwekubainaibũ hanushũ hawẽ kuxipawẽri nawabu nematã ha mai anua hatu tsekabirãkĩ
Mati Tabor dapi pashku Quisom napaku anushũ mia detekĩ atxinũ ika Canaã nawa shanẽ ibu Jabimnẽ hawẽ detenamenikabu shanẽ ibu Sísera hatũ cavalo tarãti detenamenikabu hawẽ mapuabu inũ hawẽ detenamenikabu maĩ mapuabuyabi hau mianu benũbũ ẽ mia hatu meshui ashanaii. Hakia matube detenameaibu mã hatu maemashanaii”, akĩ mikiri ea yuimashinaki— aka