哥林多後書 11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

聖 保祿 榮耀的緣故

¹ 我希望你們要容忍我一點瘋狂！實際說來你們容忍了我。

² 對你們懷着天主的妒情，因為我許配了你們於基督，使你們作祂童貞的淨配。

³ 但是我害怕你們要如厄娃一樣，毒蛇用詭計誘惑了她，我怕的是你們的心也要敗壞、失去基督的純潔。

⁴ 來一個人，宣講給你們與我們所傳的總不相同的耶穌，供獻給你們與你們所蒙受的絕不相同的福音，你們立即歡迎他！

⁵ 我以為我比這些「上流的」宗徒不在以下。

⁶ 在言語上我或許平常，在知識上卻不然，這是我們早就在一切上給你們證明了的。

⁷ 或者，我降低自己舉揚你們，意思是，我白白地給你們宣講天主的福音，便是辦的不對嗎？

⁸ 實際說來我強奪了別的教會，由他們取了款，為了在你們那裏傳教。

⁹ 當我在你們那裏的時候，我甘心勤勞，免得別人為難。從馬其頓來過的弟兄，供給了我生活的需要。我謹慎地躲避了連累你們，並且將來還要這樣做。

¹⁰ 我憑在我內基督的真理發誓，在亞該亞區域我總不要失去這種榮耀。

¹¹ 我說什麼呢？我不愛慕你們嗎？天主知道我實在愛慕你們。

¹² 我所做的，將來還要做，使那些願意和我們一樣有榮耀的人，實際沒有得這榮耀的機會。

¹³ 那些人不過是偽宗徒，是搗亂份子，假裝作基督的宗徒。

¹⁴ 這也不是奇異的，因為撒殫自己也假裝光明的天使。

¹⁵ 所以牠的徒弟假裝正義的工作者，也不算什麼。但是牠們的結局也要如同牠們的工作。

¹⁶ 再說，誰也不要想我實在瘋狂了。或者你們若這樣想的話，便允許我少微自誇吧。

¹⁷ 我所要說的，不是按照主說的。用這些事情求榮耀，實際是瘋狂。

¹⁸ 但是因為按人性自誇的人如此的多，我也要自誇。

¹⁹ 另一方面你們這明智的人，也甘心忍受瘋狂的人！

²⁰ 你們容忍人把你們看成奴隸，侵吞你們，搶你們的財產，輕視你們，打你們的臉！

²¹ 我說這話，真覺慚愧，好像我們從前對待你們太不嚴重……豈不知，因為別人自誇—我瘋狂地說—我也可以自誇。

²² 他們是希伯來人嗎？我也是希伯來人。他們是以色列人嗎？我也是以色列人。他們是亞巴郎的後裔嗎？我也是亞巴郎的後裔。

²³ 他們是基督的工作者嗎？—我瘋狂了—我更是基督的工作者。我較比他們工作更多；坐監更多；受鞭打更多的多；冒性命的危險更多。

²⁴ 五次我從猶太人受了三十九下鞭打；

²⁵ 三次受了棍打；一次受了石頭打；遭了三次覆船；曾在深海中掙扎了一晝夜。

²⁶ 我無數次行了遠路，冒了江河的危險、搶匪的危險、同族人的危險、外邦人的危險、城市的危險、曠野的危險、海洋的危險、假弟兄的危險；

²⁷ 我奔忙勞碌、時常感到失眠、飢渴、時常守齋，寒冷裸體我什麼都受過。

²⁸ 也不用提其餘的，我又每天為眾教會掛心不安！

²⁹ 有沒有患病者，我不和他一起患病嗎？有沒有人跌倒，我不焦燥嗎？

³⁰ 若應該自誇，我便要以我的弱點自誇。

³¹ 天主主耶穌的聖父—希望祂永遠得頌揚—知道我不說謊。

³² 在大馬色城，亞哩達王的副總督把守了城，要逮捕我，

³³ 但是有人用筐子從窗戶挨着城牆把我送下去，我這樣逃脫了他的手。