哥林多後書 11:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 我憑在我內基督的真理發誓，在亞該亞區域我總不要失去這種榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我憑我心中基督的真理說，亞該亞地區無人會阻止我這樣誇口。

新譯本

¹⁰ 我有基督的真理在我裡面，在亞該亞一帶沒有人能阻止我這樣誇口。

中文標準譯本

¹⁰ 我指著在我裡面基督的真理說，在亞該亞地區，誰也不能阻止我如此誇耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 既有基督的誠實在我裏面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。

新標點和合本 神版

¹⁰ 既有基督的誠實在我裏面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。

哥林多後書 11:10 交叉參考

使徒行傳 18:12

可是，當賈略來到亞該依作省長的時候，猶太人們同心合意地起來反對保祿，拉他到官廳前說：

使徒行傳 18:27

他願意到亞該伊去一趟，弟兄們贊成他的計劃，並且給門徒們寫了信使他們好好接待他。到了那裏，他靠着天主的寵佑，為一切信友都有很大的益處。

羅馬書 1:9

我全心事奉天主，宣講祂聖子的福音。祂可以保證，

羅馬書 16:5

請你們也向在他們家中聚會的眾信友問安。請問候我親愛的厄伯內多，他在亞細亞首先歸屬了基督。

羅馬書 9:1

我憑着基督說實話，並不撒謊。我的良心藉着聖神也給我作證：

哥林多前書 16:15

弟兄們，我還托付你們一樣事，你們知道，斯德法納，就是福都納和亞該谷的家主，是亞該亞省首先信主的，全家為眾聖徒熱心服務；

哥林多後書 1:1

我保祿因天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，和弟兄弟茂德，給格林多城的天主教會，並在全亞該亞的眾聖徒致書。

哥林多後書 1:23

我指着我的生命，求天主作證，我還沒有回到格林多城，是為了給你們悔改的機會。

哥林多後書 10:15

所以我們的榮耀並不是過分的，也不是以別人的工作為來源。只要你們的信心日日增長，我們希望在天主給我們所定的範圍內，更擴大我們在你們中間的工作，

哥林多後書 11:12

我所做的，將來還要做，使那些願意和我們一樣有榮耀的人，實際沒有得這榮耀的機會。

哥林多後書 11:31

天主主耶穌的聖父—希望祂永遠得頌揚—知道我不說謊。

哥林多後書 12:19

你們或許早已相信，我這辯護自己的話，是向你們說的。不是這樣，我們是在天主和基督面前對你們說話。我可愛的弟兄，全是為我培你們的緣故。

哥林多後書 9:2

因為我知道你們願意熱心作；在馬其頓人面前我時常說你們好，說亞該亞人從去年來已準備好，你們的熱誠激動了許多人。

加拉太書 1:20

我給你們寫的，天主知道，不是謊言。

加拉太書 2:20

所以活着的不是我了，而是基督在我內生活。雖然我現在還度着肉體的生活，而同時因着信天主子度高尚的生活。祂愛了我，並為我犧牲了自己的性命。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們可以作證，天主也可以作證，我們對你們信友的態度如此神聖、如此正義、如此完善。

帖撒羅尼迦前書 2:5

其實，我們從來沒有說一句諂媚你們的話，你們知道的很清楚；從來沒有貪你們的賄賂，天主可以作證。

提摩太前書 2:7

我也應該作證人，因此才作宣講者和宗徒。我說實話，絲毫不撒謊，因為我是外邦人在教義和真理上的導師。