哥林多後書 11:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁹ 有沒有患病者，我不和他一起患病嗎？有沒有人跌倒，我不焦燥嗎？

更多版本

當代譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不感同身受呢？有誰失足犯罪，我不心急如焚呢？

新譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰陷在罪裡，我不焦急呢？

中文標準譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不心如火燒呢？

新標點和合本 上帝版

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

新標點和合本 神版

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

哥林多後書 11:29 交叉參考

馬太福音 11:6

凡不因我而絆倒的人，是有福的」。

約翰福音 2:17

祂的門徒想起經上記載的話：「我熱烈如火關心您的聖殿」！

羅馬書 12:15

和喜樂的人要共同喜樂，和哭涕的人要共同哭涕。

羅馬書 15:1

我們這些強壯的人，應該原諒那不強壯者的軟弱，不求自己的利益。

哥林多前書 11:22

你們沒有家可以吃喝嗎？或者是輕視天主的教會，使那些一無所有的羞愧嗎？讓我說你們什麼呢？讓我讚揚你們嗎？當然不讚揚。

哥林多前書 12:26

如有一個肢體受苦，一切肢體都與它一齊感覺痛苦；如有一個肢體得光榮，一切肢體都與它一齊喜樂。

哥林多前書 15:36

糊塗人，你不知道，你所播種的，若不先死，就不能有生命嗎？

哥林多前書 8:13

所以肉物如果要使我的弟兄跌倒，我就永不吃它，免得使我的弟兄跌倒。

哥林多前書 8:9

不過要注意你們這種自由，免得成為怯弱者的絆腳石。

哥林多前書 9:22

和軟弱的人在一起，我做了軟弱的人，為了勸化軟弱的人信主。和各種人在一起，我做了各種人；以便拯救一切人。

哥林多後書 13:9

我們喜歡表面上軟弱，因為你們是強壯的。在祈禱的時候，我們也求天主賞賜你們修養完全的聖德。

加拉太書 2:14

但我一見他們不遵循福音的真理，也不正直地行事，就當着眾人對則法說：「你本來是猶太人，如果你不遵循猶太習俗，過着外邦人的生活，那麼你怎麼還勉強外邦人猶太化呢」？

加拉太書 6:2

你們要彼此擔起你們的重擔，這樣就滿全了基督的法律。

啟示錄 2:2

你試驗了一些假裝宗徒的人，證明了他們說謊。

啟示錄 2:20

可是我應該責備你，因為你讓那婦人耶撒伯任意妄為；她冒充先知，教導我的信友，引誘他們崇拜偶像並吃祭肉。