哥林多後書 11:29 - 中文標準譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不心如火燒呢？

更多版本

當代譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不感同身受呢？有誰失足犯罪，我不心急如焚呢？

新譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰陷在罪裡，我不焦急呢？

新標點和合本 上帝版

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

新標點和合本 神版

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

和合本修訂版

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱？有誰失足犯罪，我不滿懷焦慮呢？

哥林多後書 11:29 交叉參考

馬太福音 11:6

凡不因我被絆倒的人，就蒙福了。」

約翰福音 2:17

他的門徒們就想起經上記著：「我為你的殿，心火焚燒。」

羅馬書 12:15

要與快樂的人一同快樂；與哀哭的人一同哀哭。

羅馬書 15:1

我們堅強的人，應該擔當不堅強人的軟弱，不求自己的喜悅。

哥林多前書 11:22

難道你們沒有家，可以在那裡吃喝嗎？還是你們輕視神的教會，羞辱那些沒有什麼的人呢？我要對你們怎麼說呢？要稱讚你們嗎？在這事上，我不稱讚你們。

哥林多前書 12:26

如果一個部分受苦，所有的部分就一同受苦；如果一個部分得榮耀，所有的部分就一同歡樂。

哥林多前書 15:36

你這愚妄的人哪！你所種的如果不死，就得不到生命；

哥林多前書 8:13

所以，如果食物使我的弟兄絆倒，我就絕不吃肉直到永遠，免得使我的弟兄絆倒。

哥林多前書 8:9

不過要當心，免得你們的這權利成了軟弱之人的絆跌物。

哥林多前書 9:22

對軟弱的人，我就成為軟弱的人，為了贏得軟弱的人。對什麼樣的人，我就成為什麼樣的人，一定要拯救一些人。

哥林多後書 13:9

實際上，當我們軟弱而你們剛強的時候，我們就歡喜；我們還祈求這一點：就是你們得以完全。

加拉太書 2:14

但我一看見他們的行為不符合福音的真理，就在大家面前對磯法說：「你身為猶太人，如果像外邦人而不像猶太人那樣生活，怎麼還要強求外邦人像猶太人一樣呢？」

加拉太書 6:2

你們各人的重擔要互相擔當，如此，就將成全基督的律法。

啟示錄 2:2

我知道你的行為，包括你的勞苦和忍耐，也知道你不能容忍惡人。你曾考驗那些自稱是使徒，其實不是使徒的，而且看出他們是假的。

啟示錄 2:20

然而，我有事要責備你，就是你容忍那自稱是女先知的婦人耶洗別，教唆並迷惑我的奴僕們行淫亂、吃祭過偶像的食物。