馬可福音 11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

末次進 耶路撒冷

¹ 他們將近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄欖山下，耶穌就打發兩個門徒，

² 吩咐他們說：「你們往對面的鎮市裏去：進去，就必看見一匹小驢子，扣在那裏，是沒有人騎過的，你們解開牽來。

³ 若有人問你們說：為甚麼解這驢子呢？你們說：主要用牠；他必快要歸還的。」

⁴ 他們去了，就看見那小驢子扣在門外街上；於是把牠解開。

⁵ 在那裏站著的，有人問他們說：「你們解這驢子做甚麼呢？」

⁶ 門徒照耶穌所吩咐的回答：那些人就讓他們解去了。

⁷ 他們把驢子牽到耶穌那裏，又把自己的大衣搭在上面；耶穌就騎上了。

⁸ 有許多人把自己的大衣鋪在路上；還有人把田裏的樹枝砍下來，鋪在路上。

⁹ 前行後隨的人，都喊叫說：「萬歲！奉主的名而來的，是當受稱頌的。

¹⁰ 那將要臨到我祖大衛的國，是當稱頌的，高高在上萬歲！」

¹¹ 耶穌進了耶路撒冷，上聖殿去，四面觀察一切，時候已晚，就和十二個門徒出城，往伯大尼去住宿。

無花果樹被咒詛

¹² 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了！

¹³ 遠處望見有一顆無花果樹，樹上有葉子，就往那裏去，意思要找著果子，到了樹下，竟找不著，只有葉子：因為這時仍是沒有果子。

¹⁴ 耶穌就對樹說：「從今以後，人永不再吃你的果子了。」這話門徒也都聽見了。

潔淨聖殿

¹⁵ 到了耶路撒冷，耶穌進了聖殿，就動手趕出殿裏做買賣的人，推倒換錢的桌子，和賣鴿子的凳子。

¹⁶ 也不許人拿著東西在殿裏往來

¹⁷ 教訓他們說：「不是記著說：『我的房屋，要稱為萬國禱告的房屋麼？』你們倒把牠作賊窟子了。」

¹⁸ 大祭司和文士們聽見，就尋法子，要殺害耶穌，但他們原是怕他：因為百姓聽他的教訓，大受激動。

¹⁹ 每到晚上，耶穌就出城去。

當有信心

²⁰ 早上，他們又經過那裏，看那顆無花果樹，連根都枯乾了。

²¹ 彼得想起來，就對耶穌說：「夫子！請看，你所咒詛的無花果樹，已經枯乾了。」

²² 耶穌說：「你們要信上帝。

²³ 我切實告訴你們：無論甚麼人對這座山說，要你舉起投在海裏；這人若心裏不疑惑，只信他所說的要成就；那就給他成就了。

²⁴ 因此我告訴你們：凡你們一切所禱告祈求的，你們只要信是得著的，那就是你們的了。

²⁵ 你們站著禱告的時候，想起有人得罪了你們，就饒恕他；使得你們在天上的父，也饒恕你們的過犯。

²⁶ 你們若不饒恕人；你們在天上的父，也不饒恕你們的過犯。」

大祭司和長老的盤問

²⁷ 他們又到了耶路撒冷：耶穌正在聖殿裏行走，大祭司和文士並長老們上前來，

²⁸ 問他說：「你仗著甚麼權柄做這些事呢？是誰給你這樣權柄，叫你做的呢？」

²⁹ 耶穌說：「我也要問你們一句話，你們若回答我，我就告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。

³⁰ 約翰的洗禮，是從天來的呢？是從人來的呢？你們回答我。」

³¹ 他們彼此商議說：「我們若說是從天上來的，他要說，那末，你們為甚麼不信他呢？

³² 若說是從人來的，又怕百姓：因為百姓都以約翰確實是先知。」

³³ 於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們，我仗著甚麼權柄做這些事。」