路加福音 12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

警戒門徒

¹ 當時有千萬人聚集，甚至彼此踐踏，耶穌開聲先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵（就是虛偽）。

² 掩蓋的事，將來沒有不露出來的；隱瞞的事，將來沒有人不知道的。

³ 所以你們在暗中所說的，要在明處聽見；在內室附耳所說的；人要在房頂上宣揚。

⁴ 我對你們朋友說：那只能殺身體，卻不能再加害的，不要怕他們。

⁵ 我指示你們要怕的是誰：就是那能殺身體，並有權柄丟人在地獄裏的，我告訴你們：他正是可怕的。

⁶ 五隻麻雀，不是買二分錢麼？在上帝的面前，一隻也不能忘記，

⁷ 就是你們的頭髮也都數清了，不要害怕：你們比許多麻雀還要貴重呢！

⁸ 我再告訴你們：凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前，也要認他；

⁹ 在人面前不認我的，在上帝的使者面前，我也不認他；

¹⁰ 凡說話毀謗人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，絕不得赦免。

¹¹ 人送你們到會堂，或官府，或掌權的面前，不要思慮如何分訴，或說甚麼話。

¹² 因為聖靈當那時刻，要指示你們當說的話。」

（戒除貪心）

¹³ 眾人中有一個對耶穌說：「夫子！請你吩咐我的弟兄，同我分開家業。」

¹⁴ 耶穌說：「你這個人哪！誰立我做你們的審判官，為你們分產業呢？」

¹⁵ 於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心：因為人的生命，不在乎家私豐富」

¹⁶ 就用比喻對他們說：「有一個財主田產豐盛：

¹⁷ 心裏思想說，我收藏出產的地方不够，怎麼辦呢？

¹⁸ 就說：有辦法了：把我的倉房拆了，另蓋更大的，好收藏我的五穀，同貨財。

¹⁹ 然後我可以安慰自己說：我有許多貨財收藏，够多年用的，可以安安逸逸的吃喝快樂了。

²⁰ 上帝卻對那財主說：無知的人哪！今夜裏要收回你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？

²¹ 凡為自己多積貨財，在上帝面前卻不富足的，都是這樣。」

（先求神國）

²² 耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命掛慮吃甚麼；為身體掛慮穿甚麼。

²³ 因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。

²⁴ 你們試想那烏鴉，也不種，也不收；沒有堆棧，沒有倉房；上帝尚且養活牠；你們比飛鳥何等的貴重呢！

²⁵ 你們那一個能用掛慮多加一刻的壽數呢？

²⁶ 這最小的事，你們既不能做，為甚麼掛慮別的事呢？

²⁷ 要思想百合花，牠怎麼長起來，牠也不勞苦，也不紡線；然而我告訴你們：就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵咧！

²⁸ 你們這小信的人！野地裏的草，今天還長著，明天就丟在灶裏，上帝還這樣的裝飾牠，何況你們呢？

²⁹ 所以你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要掛心。

³⁰ 這都是世界各國人所常求的，你們缺少甚麼，你們的父都知道。

³¹ 你們只要求上帝的國，連這些都要加給你們。

³² 你們這小的羊群，不要怕：因為你們的父，樂意把國賜給你們。

³³ 你們要賣所有的去施捨，為自己成就用不舊的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是那盜賊不能靠近，蟲子不能蛀壞的地方。

³⁴ 因為你們的財寶在那裏，心也在那裏。」

（儆醒等候）

³⁵ 「你們的腰上要束帶，燈要點著，

³⁶ 好像僕人等候主人吃喜筵回來的一樣；他來到叩門，立刻就給他開門。

³⁷ 主人一來，看見僕人儆醒，這僕人就有福了！我切實告訴你們：主人要叫他們坐席，自己束上帶子前來伺候他們；

³⁸ 或是二更天來，看見僕人這樣，那僕人就有福了！

³⁹ 若是家主曉得賊要甚麼時候來，就要儆醒，不讓他挖開房屋，這是你們知道的。

⁴⁰ 你們也要預備好了。因為想不到的時候，人子就來了。」

（忠心預備）

⁴¹ 彼得說：「主阿！請問這比喻，是對我們說的呢？還是連眾人呢？」

⁴² 主說：「誰是忠心有見識的管家，主人派他管理家人，按時分糧給他們呢？

⁴³ 主人到了，見有這樣的僕人，那僕人就有福了！

⁴⁴ 我真切的告訴你們：主人要派他管理一切所有的。

⁴⁵ 若是那僕人心裏說：我的主人來的遲，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；

⁴⁶ 在他想不到的日子，不知道的時刻，主人就來了，要重重的責打他，定他和不忠心的同罪。

⁴⁷ 僕人知道主人的意思，卻不預備，也不照他的意思行，那僕人將要多受責打；

⁴⁸ 惟有那不知而做當受責打的，要少受責打：因為多給誰，就向誰多討；多託誰，就向誰多要。」

（骨肉相爭）

⁴⁹ 「我來是要放火在地上，若已經𤏲起來，我還要甚麼呢？

⁵⁰ 我有當受的洗，還沒有受，我是何等的著急呢？

⁵¹ 你們看我來，是教地上平安的麼？我告訴你們：不是的；倒是開爭端的：

⁵² 從今以後，設若一家有五個人，或三個人要同兩個人相爭；或兩個人同三個人相爭；

⁵³ 或父親同兒子，兒子同父親；母親同女兒，女兒同母親；婆婆同媳婦，媳婦同婆婆，也都要彼此相爭的。」

警戒眾人

⁵⁴ 耶穌對眾人說：「你們看見有雲從西邊起來，就說要下一陣雨，果然就下了；

⁵⁵ 起了南風，你們就說天要熱了，果然就熱。

⁵⁶ 虛假的人哪！你們能分辨天地的氣色；怎樣不能分辨這時候的情形呢？」

（早求和解）

⁵⁷ 「你們自己為甚麼不審辨那是合宜的呢？

⁵⁸ 你同你的敵家去見官，還在路上，就當趕快和他了結，恐怕他拉你到官面前，官把你交給差役，下在監裏。

⁵⁹ 我告訴你：若一個小錢沒有交清，你是斷不能出來的。」