路加福音 12:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 我指示你們要怕的是誰：就是那能殺身體，並有權柄丟人在地獄裏的，我告訴你們：他正是可怕的。

更多版本

當代譯本

⁵ 我告訴你們應該懼怕誰，要懼怕上帝——祂有權終結人的生命，並把人扔進地獄裡。是的，我告訴你們，要懼怕祂！

四福音書 – 共同譯本

⁵ 我要指示給你們該怕的是誰：要怕那殺了人之後還有權柄把人投入地獄的那一位；的確，我告訴你們，要怕這一位！

新譯本

⁵ 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺身體以後，有權把人投入地獄裡的；我告訴你們，應當怕他。

中文標準譯本

⁵ 我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。

路加福音 12:5 交叉參考

馬太福音 10:28

那些能殺身體，不能滅靈魂的，不要怕他們：惟獨能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

馬太福音 25:41

王又對那在左邊的說：你們這些被咒詛的人，要離開我，往那給魔鬼和他的使者，所預備的永火裏去：

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄懷恨的，也必受裁判；凡輕侮弟兄的，必受公會的裁判；凡咒罵弟兄的，必受地獄的火焚。

馬可福音 13:23

你們要注意。看哪！我預先告訴你們了。

帖撒羅尼迦前書 4:6

辦事不要彼此侵奪，欺負自己的弟兄：因為這等事主必要報應，正如我預先說過，又切切儆戒你們的：

希伯來書 10:31

落在活上帝的手裏，真是可怕！

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寛容，曾把他們驅入地獄，交在幽暗坑中，等候審判：

啟示錄 14:7

他就大聲說：「應當敬畏上帝，歸榮耀與　他：因為　他審判的時候到了，應當敬拜那創造天地海，和眾水源泉的。」

啟示錄 15:4

主阿！誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為獨有你是至聖的，萬民都要來在你面前敬拜：因為你的公義，已經顯明出來了。」）

啟示錄 20:14

死亡和陰間也被扔在火坑裏：這火坑就是第二次的死。