馬太福音 7:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 凡稱呼我主阿主阿的人，不能都進諸天之國；惟獨遵行我諸天上之父的旨意的人，才能進去。 更多版本當代譯本 並不是所有稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國，只有遵行我天父旨意的人才能進去。 四福音書 – 共同譯本 「不是凡向我說『主啊，主啊！』的人，都能進入天國，而只有實行我天父旨意的人才能。 新譯本 “不是每一個對我說：‘主啊，主啊！’的人，都能進入天國，唯有遵行我天父旨意的人，才能進去。 中文標準譯本 「不是每一個稱呼我『主啊，主啊』的人，都能進入天國；只有遵行我天父旨意的人，才能進去。 新標點和合本 上帝版 「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。 新標點和合本 神版 「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。 |