羅馬書 2:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 原來在神面前，不是聽律法的為公正，乃是行律法的才斷為公正；

更多版本

當代譯本

¹³ 因為在上帝面前，不是僅僅聽到律法的人是義人，而是遵行律法的人才能被稱為義人。

新譯本

¹³ 因為在　神面前，不是聽律法的為義，而是行律法的得稱為義。

中文標準譯本

¹³ 因為在神面前，不是律法的聽者為義，而是律法的實行者被稱為義。

新標點和合本 上帝版

¹³ 原來在上帝面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

新標點和合本 神版

¹³ 原來在神面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

羅馬書 2:13 交叉參考

約翰一書 3:7

小孩子們哪，不要讓誰誘惑你們：誰實行公道正義，誰就是公正人；正如主是公正的一樣。

羅馬書 2:25

因為你若是行律法，割禮固然於你有益，但你若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。

加拉太書 2:16

既知道人並不是因遵行律法得以斷為公正，乃是因信耶穌基督；連我們也信賴基督耶穌，使我們因信基督斷為公正，並不是因為遵行律法。原來沒有肉身能够因行律法得以斷為公正了。

約翰一書 2:29

你們若曉得祂是公正的，就知道凡實行公道正義的人都是從祂生的。

羅馬書 10:5

原來摩西寫着說：『人若行那出於律法的公道正義，他就因此活着』。

路加福音 8:21

但祂回答說：聽了神的話而遵行的人，那就是我的母親和弟兄了。

羅馬書 3:30

神既是一位，祂就要憑信仰斷那受割禮的人為公正，也要藉着信仰斷那未受割禮的為公正。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法在一切不得斷為公正的事上，凡信靠祂的就都斷為公正了。

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去，比那人倒算為公正了！因為凡自高的必降為卑，自卑的必升為高。

加拉太書 5:4

你們這些要靠律法斷為公正的，倒是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

羅馬書 3:23

因為人人都犯了罪，並虧缺了神的榮耀；

羅馬書 3:20

所以由於律法的工作凡有肉身的，沒有能在祂面前斷為公正的；因為藉着律法才有罪因的倫理知識。

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，如果去實行，就有福了。

哥林多前書 4:4

原來我自覺良心無愧，但也不能因此斷為公正，審查我的乃是主。

雅各書 1:27

在神和父面前那清潔無玷污的敬奉神態就是看顧在患難中的孤兒寡婦，保守自己不沾染世俗。