歌羅西書 4:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹² 有你們那裏的人，作基督耶穌奴僕的以巴弗問候你們。他在禱告之間常為你們竭力的祈求，叫你們在神的一切旨意上得以完全站立得穩，確實信服神一切的旨意。

更多版本

當代譯本

¹² 來自你們那裡、作基督耶穌奴僕的以巴弗問候你們。他常常懇切地為你們禱告，好使你們信心堅定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

新譯本

¹² 以巴弗問候你們，他是你們那裡的人，是基督耶穌的僕人；他禱告的時候，常常竭力為你們祈求，好使你們在　神的一切旨意中完全站穩，滿有堅定的信念。

中文標準譯本

¹² 以帕弗拉問候你們；他來自你們那裡，是基督耶穌的奴僕；他在禱告中，總是為你們竭力祈求：願你們成熟、站立得住，在神的一切旨意中確信不疑；

新標點和合本 上帝版

¹² 有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力地祈求，願你們在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。

新標點和合本 神版

¹² 有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力地祈求，願你們在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。

歌羅西書 4:12 交叉參考

羅馬書 15:30

所以弟兄們哪，我藉着我們的主耶穌基督，又藉着聖靈的愛原，請你們在諸凡禱告中為我向神與我共同奮鬥，

歌羅西書 1:9

為這個緣故，連我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，使你們在一切的智慧和屬靈的悟性上被祂倫理的知識所充滿；

腓利門書 1:23

在基督耶穌裏同我被囚禁的以巴弗問候你。

歌羅西書 1:28

我們所傳揚的就是祂，因而用諸般的智慧勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完全引到神的面前。

歌羅西書 1:7

正如你們從我們所親愛的同僕以巴弗所學的，他為你們是基督忠信的執事，

彼得後書 1:1

作耶穌基督的奴僕和使徒的西門彼得，寫信給那些因我們的神和救主耶穌基督的公道正義曾與我們同得一樣寶貴信仰的人；

加拉太書 4:19

我小子阿，我為你們重新受產痛，直等基督成形在你們裏面—

加拉太書 1:10

現在我是要滿足人呢，還是要滿足神呢？我豈是討人的喜歡麼？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

羅馬書 15:14

論到你們，我的弟兄們哪，我自己也確信你們滿有良善，充足了諸般的知識，並能彼此勸勉。

猶大書 1:24

但願那能够保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵歡歡喜喜站立在祂榮耀之前，那獨一的神我們的救主，藉着耶穌基督我們的主，

希伯來書 5:14

惟獨長成的人才能吃乾糧，他們的心竅習練得通達，就能分辨善惡了。

希伯來書 5:7

基督在肉身的那些日子，既大聲哀哭，流淚獻上禱告懇求那能救祂脫離死亡形態者，就因祂的虔誠蒙了應允。

歌羅西書 1:22

但如今藉着祂血肉的身體的死，使你們與自己和好，成了聖潔沒有瑕疵，無可責備，把你們領到自己面前。

哥林多後書 13:11

此外，弟兄們務要喜樂，務要作完全人，務要受安慰，要同心合意，要彼此和睦，以及那愛原與和平的神，必常與你們同在。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心意上不要作孩子；然而在惡事上當作嬰孩。在心意上總要作成年人。

哥林多前書 2:6

然而我們在完全人當中也講智慧，但不是這時代的智慧，也不是這時代將要敗亡之官長的智慧：

約翰福音 12:26

若有人服事我，讓他跟從我；並且我在那裏，服事我的人也要在那裏。若有人服事我，我父必尊重他。

馬太福音 5:48

所以『你們要完全』像你們的天父完全一樣！

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，並要互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

雅各書 1:1

神和主耶穌基督的僕人雅各問散居十二個支派的人安！

帖撒羅尼迦前書 5:23

但願那和平的神叫你們全然成聖，並願你們的靈，與魂，與身子得蒙保守，當我們主耶穌基督同在之際完全無可指摘。

路加福音 22:44

耶穌極其傷痛，就禱告更加懇切；汗珠如大血點，滴在地上，

路加福音 1:1

提阿非羅大人哪！既然有許多人動手起稿述說那在我們中間完全證明的事：

歌羅西書 1:29

我也為此勞苦，照着祂在我裏面運用的大能盡心竭力。

歌羅西書 4:9

我又打發阿尼西母，那忠信蒙愛的弟兄同去；他也是你們那裏的人，他們要把這裏一切的事都告訴你們知道。

雅各書 1:4

不過要叫忍耐作成圓滿的工作，使你們達到整齊完備的地步，並不缺少甚麼。