馬太福音 25:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 不料，當她們去買的時候，新郎來到了；那豫備好了的，同他進去赴喜筵；門就關了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「當糊塗的伴娘去買油的時候，新郎來了。那些預備好的伴娘跟他一同進去參加婚宴，門就關了。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 就在她們去買油的時候，新郎到了；那準備好了的就同他進去舉行婚宴，門隨即關上了。

新譯本

¹⁰ 她們去買油的時候，新郎來了；準備好了的童女就和他一同進去參加婚筵，門就關上了。

中文標準譯本

¹⁰ 「可是她們去買的時候，新郎就來了。那些預備好了的，與新郎一同進去赴婚宴，門就關上了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，同他進去坐席，門就關了。

馬太福音 25:10 交叉參考

路加福音 13:25

及至家主起來關了門，你們便起始站在外面叩門說：主阿！給我們開門罷！他卻回答對你們說：我不知道你們是那裏來的。

彼得前書 1:13

故此，你們要束上你們心意的腰，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩典，

馬太福音 24:44

所以你們也要豫備，因為你們想不到的時辰，人子就來了。

啟示錄 22:20

那證明這些事的說：是了！我必快來！阿們，主耶穌！請來！

馬太福音 25:6

及至半夜，有人喊着說：看哪！新郎來了！你們出去迎接他！

提摩太後書 4:8

從此以後，那公道正義的冠冕為我置備好了，就是主，那公正的審判官，當那日將要賜給我的，並且不但賜給我，卻也賜給凡愛慕祂顯現的人。

啟示錄 1:7

看哪！祂駕雲降臨，以及眾目，連那些刺了祂的人也都要看見祂；並且地上的萬族都要因祂哀哭。是的，阿們。

歌羅西書 1:12

又感謝父，使我們能分享眾聖徒在光明中的基業。

馬太福音 7:21

凡稱呼我主阿主阿的人，不能都進諸天之國；惟獨遵行我諸天上之父的旨意的人，才能進去。

馬太福音 24:42

所以務要儆醒，因為你們不知道你們的主當那一個時辰來到。

馬太福音 24:43

不過你們要注意，家主若知道幾更天有賊來，就必儆醒，並不容他的房屋被挖透。

路加福音 12:35

你們腰裏要束上帶，燈也要點着。

啟示錄 19:7

讓我們歡喜快樂，將榮耀歸給祂；因為羔羊的婚期已到，祂的新婦也自己豫備好了，