路加福音 8:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

至於那好土裏的，就是人的心地誠實良善，聽了這話就保存不失，並且忍耐着結果○

更多版本

當代譯本

種子落在沃土裡則是指人聽了道，用誠實良善的心堅忍持守，最終結出果實。

四福音書 – 共同譯本

落在好的土壤裏的，是指那些以善良和誠實的心去聽上帝的話的人，他們把這話保存起來，耐心等它結出果實來。」

新譯本

但那落在好土裡的，就是人用誠實良善的心來聽，把道持守住，忍耐著結出果實。

中文標準譯本

那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。

新標點和合本 上帝版

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

新標點和合本 神版

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

路加福音 8:15 交叉參考

馬太福音 24:13

惟有忍耐到底的，必然得救。

路加福音 11:28

但耶穌說：是，卻還不如聽神的話去遵守的人有福！

路加福音 6:45

善人從心的善庫中就發出善來，惡人卻從惡中發出惡來，因為他心裏所充滿的，口裏就說出來。

路加福音 8:14

那落在荊棘裏的，就是那些聽了的人，走開以後，被今生的思慮及錢財並宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。

路加福音 8:16

橫豎沒有人點燈以後用器皿蓋上，或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

約翰福音 14:15

你們若愛我，就必遵守我的命令；

約翰福音 15:10

你們如果遵守我的命令，就住在我的愛原中，正如我遵守了我父的命令，及住在祂的愛原中。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀尊貴，和不朽壞形態的，就以永生報應他們；

羅馬書 6:22

但現在你們既從罪因裏得了釋放，並成了神的奴僕，就有成聖心態的果子；那結局就是永遠的生命。

羅馬書 7:18

原來我知道，在我裏頭，就是在我肉體之中所住的並沒有良善；因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，對於律法也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死人中復活的，叫我們結果子給神。

羅馬書 8:25

但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。

哥林多前書 7:19

受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要遵守神的誡命就是了。

以弗所書 2:8

因為你們得救是本乎恩典，藉着信仰；這並不是出於自己，乃是神的恩賜；

腓立比書 1:11

靠着耶穌基督結滿公道正義的果子，叫榮耀和頌讚歸於神。

歌羅西書 1:10

好叫你們行動生活配得過主，凡事蒙喜悅，在一切善工上結果子，以便在神的倫理知識上長進：

歌羅西書 1:6

這福音曾經傳到你們那裏，正如它如今在全世界也結果子增長，好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音，以及在真理中知道神的恩典一樣。

希伯來書 10:36

原來你們所需要的是忍耐，使你們行完了神的旨意，可以得着諸應許。

希伯來書 2:1

為這個緣故，我們當越發鄭重所聽的道理，恐怕我們偶然被漂流失去。

雅各書 1:4

不過要叫忍耐作成圓滿的工作，使你們達到整齊完備的地步，並不缺少甚麼。

約翰一書 2:3

我們若遵守祂的命令，這才使我們曉得是認識祂。