約翰福音 15:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 你們如果遵守我的命令，就住在我的愛原中，正如我遵守了我父的命令，及住在祂的愛原中。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們若遵守我的命令，就必常在我的愛中，正如我遵守了父的命令，常在父的愛中一樣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 你們若遵守我的命令，就會留在我的愛裏，如同我遵守了我父親的命令而留在他的愛裏一樣。

新譯本

¹⁰ 如果你們遵守我的命令，就必定住在我的愛裡，正像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡一樣。

中文標準譯本

¹⁰ 如果你們遵守我的命令，就會住在我的愛裡；就像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

約翰福音 15:10 交叉參考

約翰福音 14:15

你們若愛我，就必遵守我的命令；

約翰一書 5:3

原來這就是神的愛原，叫我們遵守祂的命令，並且祂的命令不是難堪的。

約翰一書 2:5

惟獨誰遵守祂的話，神的愛原誠然在誰裏面是完全的；從此我們知道我們是在祂裏面。

彼得後書 2:21

與其他們曉得公道正義的路，竟背棄了那傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。

約翰福音 8:29

那差我來的卻與我同在；祂沒有撇下我獨自在這裏，因為我常作祂所喜悅的事。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：我的食物就是遵行差我來者的旨意，並且作成祂的工。

帖撒羅尼迦前書 4:1

總而言之，弟兄們，我們因主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，要怎樣行動生活討神的喜悅；你們就要照現在所行的格外進步；

約翰福音 17:4

我在地上已經榮耀你，你所託付我的工我已經成全了。

約翰福音 14:31

但要叫世界知道我愛父，並且父怎樣給我命令，我就怎樣行。起來我們走罷！

約翰福音 12:49

因為我未曾憑着自己講，惟有差我來的父，祂曾經給我命令，叫我說甚麼，講甚麼。

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了，可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城！

約翰福音 14:21

有了我的命令，又遵守的，這人就是愛我的，愛我的，必蒙我父所愛，我也要愛他，以致將我自己給他顯現。

哥林多前書 7:19

受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要遵守神的誡命就是了。

希伯來書 7:26

原來有這樣的祭司長也是為我們適宜的；祂是聖善，無邪惡，無玷污，遠離罪人，並且高過諸天。

約翰福音 8:55

誰知，你們未曾認識祂；我卻認識祂。假若我說我不認識祂，我就是說謊的，像你們一樣。我卻認識祂，也遵行祂的話。

約翰福音 10:18

沒有人把我的生魂奪去，乃是我自己捨的，我有權柄捨了它，也有權柄取它回來；這是我從我父所受的命令○

約翰福音 14:23

耶穌回答他說：誰若愛我，就必遵守我的話；我父也必愛他，以致我們要到他那裏去，甚而在他那裏一同作我們的住處。

約翰一書 2:3

我們若遵守祂的命令，這才使我們曉得是認識祂。

約翰一書 2:6

誰說他住在主裏面，就該自己行動生活像主曾行動生活一樣。