歌羅西書 1:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 這福音曾經傳到你們那裏，正如它如今在全世界也結果子增長，好像在你們中間自從你們頭一天聽見福音，以及在真理中知道神的恩典一樣。

更多版本

當代譯本

⁶ 這福音不但傳到了你們那裡，也傳到了世界各地，不斷結出果實並發展壯大，正如你們當初聽了福音並真正明白上帝恩典後的情形。

新譯本

⁶ 這福音傳到你們那裡，也傳到全世界；你們聽了福音，因著真理確實認識了　神的恩典之後，這福音就在你們中間不斷地結果和增長，在全世界也是一樣。

中文標準譯本

⁶ 正如它在全世界，不斷地結果子和擴展；自從你們在真理中聽見並了解神恩典的那一天起，在你們中間也像這一樣，

新標點和合本 上帝版

⁶ 這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道上帝恩惠的日子一樣。

新標點和合本 神版

⁶ 這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。

歌羅西書 1:6 交叉參考

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，甚而叫你們的果子常存；以致你們奉我的名，無論向父求甚麼，祂就賜給你們○

腓立比書 1:11

靠着耶穌基督結滿公道正義的果子，叫榮耀和頌讚歸於神。

彼得前書 5:12

藉着西拉，乃是我算為忠信的兄弟，我略略的寫了這信，勸勉你們，證明這乃是神真正的恩典：務要站立在其中！

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。

羅馬書 16:26

但如今卻被顯明出來，而且按着永遠的神之命令，藉眾先知的書指示萬國歸入信仰的順服心態；

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次願意往你們那裏去（只是到如今仍被阻隔），想在你們中間得些果子，如同在別的列邦人中一樣；

約翰福音 4:23

然而時辰將到，而今就是了，那些真正敬拜者將以靈和真實敬拜父；因為父正尋找這樣的人拜祂。

馬可福音 16:15

祂對他們說：你們往全世界去，宣傳福音給一切受造之物。

馬可福音 4:8

又有落在好土裏的，就發生長大，並且結實；有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

馬太福音 24:14

橫豎這國度的福音，要被傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神，因為神從起初揀選了你們，叫你們因聖靈又因真理的信德，成為聖潔，歸入得救。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝神，因為你們從我們聽見神的話，就領受了，不當作是人的話，乃當作是神的話，這誠然是神的話，並且運行在你們信的人裏面。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，卻也在乎能力，和聖靈及多般的充實狀態，正如你們知道我們在你們當中為你們的緣故是怎樣為人。

歌羅西書 1:10

好叫你們行動生活配得過主，凡事蒙喜悅，在一切善工上結果子，以便在神的倫理知識上長進：

腓立比書 4:17

這並不是說我求甚麼餽送，所求的乃是你們的果子漸漸增多，歸入你們的賬上。

以弗所書 5:9

原來光明所結的果子乃是一切良善，公道正義和誠實。）

以弗所書 4:23

又要你們心意的靈改換一新；

以弗所書 4:21

如果你們聽從祂，以及在祂裏面受教訓，正如真理在耶穌裏；

哥林多後書 10:14

我們並非越過了自己的界限，似乎搆不到你們那裏，因為我們究竟早把基督的福音傳到你們那裏去了。

哥林多後書 6:1

既然是同工的，我們如今勸你們不可徒受神的恩典；

羅馬書 15:19

甚至我從耶路撒冷周行到以利哩古，到處宣傳了基督的福音。

使徒行傳 26:18

因而我差你到他們那裏，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下轉向神，以致叫他們因着信靠我得免罪孽，又和一切成聖的人同得基業。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神，她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。

使徒行傳 12:24

惟有主的話日見興旺，越發廣傳。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這些話，就不言語了；只歸榮耀與神，說：這樣看來，神也賜恩給外邦人，叫他們悔改歸入生命了。

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民作門徒，給他們施浸歸入父和子和聖靈的名；

以弗所書 3:2

諒必你們曾聽見神如何託付我傳神統轄這恩典時代給你們；

羅馬書 15:28

我一辦完了這事，並把這果子向他們保證交付清楚了，我就要路過你們那裏往西班牙去。

約翰福音 17:19

我為他們的緣故就聖別自己，叫他們也因真理得以聖別○