加拉太書 2:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 至於那些有名望的人，不論他是何等人，都於我無干；神不以外貌取人。那些有名望的人並沒有加增我甚麼； 更多版本當代譯本 至於那些德高望重的教會領袖，他們的地位對我來說無關緊要，因為上帝不以貌取人。他們對我所傳的並沒有增加什麼。 新譯本 至於那些被認為有名望的人，他們並沒有給我增加甚麼； 中文標準譯本 至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼； 新標點和合本 上帝版 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼， 新標點和合本 神版 至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。神不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼， 和合本修訂版 至於那些有名望的，不論他們是何等人，都與我無關；上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼。 |