路加福音 20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 有一天，耶穌正在殿裏教訓百姓，宣講福音的時候，祭司長和文士並長老就上前來，

² 發言說：你告訴我們，你仗着甚麼權柄作這些事？或許給你這權柄的是誰呢？

³ 祂便回答說：我也問你們一句話：你們且告訴我：

⁴ 約翰的浸禮，是從天上來的，是從人間來的呢？

⁵ 可是他們彼此私下商議說：我們若說從天上來—祂必說：你們為甚麼不信他呢？

⁶ 但我們如果說：從人間來—眾百姓將用石頭打死我們，因為他們確信約翰是先知。

⁷ 於是回答說：不知道是那裏來的。

⁸ 耶穌就對他們說：我也不告訴你們，我仗着甚麼權柄作這些事。○

⁹ 於是耶穌向百姓講這個比喻：有一個人栽了『一個葡萄園』，既租給園戶，就往外方去了，住了許久。

¹⁰ 到了時期，就打發奴僕到園戶那裏去，叫他們把園中當納的果子交給他，園戶竟打了他，叫他空手回去。

¹¹ 又打發一個奴僕去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。

¹² 又打發第三個奴僕去；他們也打傷了他，把他推出去了。

¹³ 園主便說：我怎麼辦呢？我要打發我的愛子去；或許他們尊敬他。

¹⁴ 不料，園戶一看見他，就彼此商量說：這是承繼人：讓我們殺他罷！好使產業歸於我們所有。

¹⁵ 於是把他推出葡萄園外殺了。那末，葡萄園的主人怎樣處治他們呢？

¹⁶ 他要來除滅這些園戶，將葡萄園轉給別人。他們聽見這話便說：這是萬不能罷！

¹⁷ 但耶穌注視他們說：那末，經上所記載的怎麼講？『匠人所棄的石頭已經作了房角的頭塊石頭』。

¹⁸ 凡掉在那石頭上的，必要破碎；可是那石頭掉在誰的身上，就把誰砸得稀爛○

¹⁹ 文士和祭司長因看出這比喻是指着他們說的，所以當那時辰就想要下手拿祂；只是懼怕百姓。

²⁰ 於是窺探耶穌，打發奸細裝作公正人，要在祂的話上得把柄，好將祂交在總督的政治和權柄之下。

²¹ 奸細就問耶穌說：師傅，我們曉得你所講所傳都是正直無私，也不取人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道路。

²² 我們納稅給該撒合法不合法？

²³ 但祂看出他們的詭詐，就對他們說：

²⁴ 拿一塊銀錢來給我看！這像與這號是誰的呢？他們說：是該撒的。

²⁵ 耶穌對他們說：那末，該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神罷！

²⁶ 於是他們當着百姓在這話上得不着把柄，又希奇祂的應對，竟閉口無言了。

²⁷ 有那些否認復活形態的撒都該人之中的幾個來問耶穌說：

²⁸ 師傅，摩西為我們寫着說：『人若有妻無子死了，他兄弟當娶他的妻為哥哥生子立後』。

²⁹ 從前有弟兄七人：第一個娶了妻，沒有孩子死了。

³⁰ 第二第三也娶過她：

³¹ 同樣那七個人都娶過她，竟沒有留下孩子便死了。

³² 末後，那婦人也死了。

³³ 這樣當復活形態她將要作誰的妻子呢？原來他們七個人都娶過她。

³⁴ 耶穌對他們說：這世代的人又娶又嫁，

³⁵ 惟有算配達到那世代，與那從死人中復活形態的人，也不娶，也不嫁；

³⁶ 原來他們也不能再死，因為他們與天使一樣，既是復活形態的兒子，就是神的兒子了。

³⁷ 至於死人復活，連摩西在荊棘篇上稱主是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，也指示明白了。

³⁸ 可見祂不是死人的神：乃是活人的神，原來對於祂都是活的。

³⁹ 有些文士竟然回答說：師傅，你說的好阿！

⁴⁰ 所以他們不敢再問祂甚麼○

⁴¹ 耶穌卻對他們說：人怎麼說基督是大衛的兒子呢？

⁴² 因為大衛自己在詩篇上說：『主對我主說：你坐在我的右邊，

⁴³ 等我使你的仇敵作你的腳凳』。

⁴⁴ 大衛既稱祂為主，祂怎麼又是大衛的兒子呢？

⁴⁵ 及至眾百姓聽的時候，耶穌對門徒說：

⁴⁶ 你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們安，又喜愛會堂裏的高位，筵席上的首座；

⁴⁷ 他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人必受更重的刑罰。