馬太福音 3:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 若翰推辭他說：「我本該受你的洗，你反就我來。」 更多版本當代譯本 約翰想要攔住祂，就說：「我需要受你的洗，你反倒來找我嗎？」 四福音書 – 共同譯本 約翰卻嘗試阻止他說：「我應該受你的洗禮，你反而來找我嗎？」 新譯本 約翰想要阻止他，說：“我應該受你的洗，你卻到我這裡來嗎？” 中文標準譯本 約翰想要阻止他，說：「我需要受你的洗禮，你反而到我這裡來嗎？」 新標點和合本 上帝版 約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裏來嗎？」 新標點和合本 神版 約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裏來嗎？」 |