約翰福音 1:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁶ 從他所充滿的，我們都領受了，而且恩寵上加恩寵。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 從祂的豐盛裡，我們一次又一次地領受了恩典。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 從他的豐滿中我們眾人都受了恩，且是恩上加恩。

新譯本

¹⁶ 從他的豐盛裡我們都領受了，而且恩上加恩。

中文標準譯本

¹⁶ 原來從他的豐盛完美中， 我們都領受了恩典，而且恩上加恩。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。

新標點和合本 神版

¹⁶ 從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。

約翰福音 1:16 交叉參考

馬太福音 13:12

因為凡有的，就越加給他，叫他綽綽有餘；那沒有的，連他所有的，也要奪去。

馬太福音 3:11

我可是用水洗你們，叫你們悔改；到底，有在我以後來的一位，比我能力更大，我就是給他提鞋，也當不起。他要用聖神，用火，洗你們。

馬太福音 3:14

若翰推辭他說：「我本該受你的洗，你反就我來。」

路加福音 21:15

因為我將賞給你們口才，明智，叫你們一總的仇敵，都辯不住，駁不倒你們。

約翰福音 3:34

天主所打發來的，必說天主的話；因為天主給他聖神，是沒有限量的。

羅馬書 5:17

若是因着一個人的罪，死就因着那一個人作王，那些受了豐富的恩寵，及義德的恩典的，就更要因着一位耶穌   基督，在生命裏作王了。

羅馬書 5:2

我們又賴着他，因着信德，得進到這恩寵的地位，我們站在恩寵上，歡歡喜喜的盼望天主的光榮。

羅馬書 5:20

法律本是後添的，叫罪過越多了。但是那裏罪過多，那裏恩寵就更多。

羅馬書 8:9

到底你們，不是屬肉身的人，乃是屬聖神的人，只要天主聖神，住在你們心裏。人若沒有基督的聖神，就不是他的人了。

以弗所書 1:23

這教會就是他的身體，是那在萬有，充滿萬有者之大全。

以弗所書 3:19

並知道那愛情，是超過人所能知道的，至于叫你們滿滿承受天主那圓滿無缺的（萬善）。

歌羅西書 1:19

因為（天主）樂意叫那圓滿無缺的（美善，）居在他內，

歌羅西書 2:3

在基督內，蘊藏着一切智德，哲學的寶藏。

彼得前書 1:11

他們所考究的，是基督的聖神；在他們心裏所預言基督的苦難，及以後的光榮，是在什麼時候，並有什麼光景。

彼得前書 1:2

（就是）按着天主（聖）父的預知，（蒙揀選）受聖神的祝聖，歸順（天主）又被耶穌   基督血洗的人。願恩寵及平安，多多賜於你們。