腓立比書 4:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我的天主必要照他光榮的富饒，因着耶穌   基督，充滿你們諸般的盼望。

更多版本

當代譯本

我的上帝必按照祂在基督耶穌裡的榮耀，豐豐富富地賜給你們所需用的一切。

新譯本

我的　神必照他在基督耶穌裡榮耀的豐富，滿足你們的一切需要。

中文標準譯本

我的神將按照他榮耀的豐盛，在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。

新標點和合本 上帝版

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

新標點和合本 神版

我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

和合本修訂版

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

腓立比書 4:19 交叉參考

馬太福音 6:32

這都是外教人尋找的；你們天上父，知道你們必須用這些東西。

約翰福音 20:17

耶穌給他說：「不要摸我；因為我還沒有升到我父那裏去；你只該到我弟兄們那裏，給他們說：我要升到我的父，與你們的父那裏，我的天主，與你們的天主那裏。」

約翰福音 20:27

然後給多默說：「用你的指頭，探探這裏，看看我的手，再用你的手探入我的肋旁；不要疑惑，但要做一個信人。」

羅馬書 1:8

我先為你們眾人，因着耶穌   基督，感謝我的天主，因為你們的信德傳徧了普世。

羅馬書 11:33

高深哉！天主的富饒，明智，知識，其判斷，何其不測，其道路，何其無窮哉！

羅馬書 2:4

莫非你要輕看天主富厚的仁慈，及他的寛容，擔帶，不知道他的慈善，是引你悔改的麼？

羅馬書 8:18

我想現時的苦楚，若比起後來在我們身上，發顯的榮福，是不相稱的。

羅馬書 9:23

倘若天主又要顯其光榮之盛大，於那些仁慈的器皿，他所預備下享光榮的，

哥林多後書 12:21

又怕再到你們那裏，我的天主叫我羞愧，叫我為多人流淚，就是那些先前犯了罪的，不潔淨、犯姦淫，行污穢事的人，怕他們當中，有沒有悔改的人。

哥林多後書 4:17

因為我們這現時又輕又暫的苦患，要為我們得那高上無比的永遠的光榮。

以弗所書 1:18

並光照你們的心目，使你們明白天主的聖召，有何等的指望，他為聖徒所預備的光榮產業，是何等的豐盛，

以弗所書 1:7

因着這愛子的血，按照天主豐富的恩寵，我們才得着救贖，罪過的赦免。

以弗所書 2:7

為把他那極豐富的恩寵，因耶穌   基督所施於我們的慈善，顯明于後來的世代。

以弗所書 3:16

求他賞賜你們，按着他光榮的豐富，用他聖神的德能，堅固你們的內人。

以弗所書 3:8

我不過是聖徒中最小的一個，乃賜給我這大恩寵，叫我在外邦人中，傳基督不可測量的寶藏，

腓立比書 4:7

天主超過人明悟一切所想的那平安，必要保守你們的心神，你們的思念，於耶穌   基督。

歌羅西書 1:27

天主願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中，有何等光榮的寶藏；這奧秘就是基督，在你們心裏，為榮福的盼望。

歌羅西書 3:16

還要叫基督的道理，豐豐盛盛的存在你們心裏。用百般的智術，彼此教授，彼此勸勉。因聖寵的感動，用聖詠，聖詩，聖歌，在你們心裏，頌揚天主。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸勉你們，安慰你們，懇求你們，務要所行的事，對得住天主；（因為）天主召你們進他的國，入他的光榮。

提摩太前書 6:17

你要切切囑咐那現世的財主人，不要自高自大，也不要倚靠那無定的錢財；只要倚靠生活的天主；是他大大方方的，賜給我們一切享用的物品；

腓利門書 1:4

我在祈禱的時候，常記念你，感謝我的天主，

彼得前書 5:1

我勸在你們當中作長老的；我也是長老，與你們相同；且是基督受苦難的見證人；在他後日要發顯的光榮內，是有分子的。

彼得前書 5:10

一總恩寵之（主），天主，既因耶穌   基督，召請你們得享他永遠的光榮，等你們略受小苦以後，必要親自成全你們，堅固你們，加給你們勇力。